1
00:00:08,258 --> 00:00:10,301
[acclamations, applaudissements]
2
00:00:10,343 --> 00:00:13,680
[Étienne Colbert]
Ouais. J'ai juste, euh...
3
00:00:13,722 --> 00:00:16,057
J'ai juste...
Il y a tellement d'histoires de Comey.
4
00:00:16,099 --> 00:00:17,851
Ils sont ju-- ils sont
des montagnes russes émotionnelles,
5
00:00:17,892 --> 00:00:20,562
Je ne sais juste pas quoi penser
à propos de James Comey.
6
00:00:20,603 --> 00:00:22,397
D'abord, il avait l'air
c'est le bon gars,
7
00:00:22,439 --> 00:00:24,524
alors il avait l'air comme
c'est le méchant,
8
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
alors il semblait que
il s'est sacrifié
9
00:00:26,901 --> 00:00:28,445
pour sauver d'autres personnes.
10
00:00:28,486 --> 00:00:29,988
Oh mon Dieu.
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,741
-James Comey est-il Severus Snape ?
--[rires]
12
00:00:32,782 --> 00:00:34,117
musique dramatique
13
00:00:34,159 --> 00:00:36,244
J'étais sur le point de gagner...
14
00:00:36,286 --> 00:00:39,789
C'était en fait
une grosse surprise d'octobre.
15
00:00:39,831 --> 00:00:42,876
C-Ce n'est pas le FBI. Ce n'est pas
ce que le FBI est censé faire.
16
00:00:42,917 --> 00:00:44,377
[commentateur]
Il est clair qu'ils n'en ont aucune idée
17
00:00:44,419 --> 00:00:46,880
quels sont ces e-mails.
18
00:00:46,921 --> 00:00:48,048
[Rudy Giuliani]
Jim Comey...
19
00:00:48,089 --> 00:00:49,632
...lecture de la loi
est complètement faux.
20
00:00:49,674 --> 00:00:51,301
Je considère cette décision
un outrage.
21
00:00:51,342 --> 00:00:52,761
Vous avez choisi de faire
déclarations publiques
22
00:00:52,802 --> 00:00:54,637
à propos d'une enquête
et pas un autre.
23
00:00:54,679 --> 00:00:57,682
Il y aurait de la politique
conséquences de vos commentaires.
24
00:00:57,724 --> 00:00:59,225
Avez-vous des regrets,
25
00:00:59,267 --> 00:01:03,063
ou y a-t-il des choses
tu ferais différemment ?
26
00:01:06,524 --> 00:01:08,568
musique lente et sombre
27
00:01:08,610 --> 00:01:11,404
28
00:01:24,501 --> 00:01:26,711
[la porte s'ouvre]
29
00:01:28,546 --> 00:01:31,132
Tu te demandes pourquoi
il n'y a pas de gâteau.
30
00:01:31,174 --> 00:01:33,009
Après-midi, M. Rosenstein.
31
00:01:33,051 --> 00:01:34,677
Deux raisons.
32
00:01:34,719 --> 00:01:37,347
Premièrement, je n'aime pas vraiment les gâteaux.
33
00:01:37,388 --> 00:01:42,018
Et deuxièmement, je déteste les fausses cérémonies.
34
00:01:42,060 --> 00:01:45,271
Merci
sont pour la fête des mères.
35
00:01:47,357 --> 00:01:48,858
Ah, Aspirateur.
36
00:01:48,900 --> 00:01:53,029
Il y a une leçon
dans l'histoire de Hoover, Justin.
37
00:01:53,071 --> 00:01:57,867
Le directeur du FBI a droit
un statut presque culte.
38
00:01:57,909 --> 00:02:01,162
Pour résister à cela, il faut de la discipline.
39
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
Humilité.
40
00:02:05,083 --> 00:02:08,628
Hmm. Contrairement à...
41
00:02:11,339 --> 00:02:15,135
Tu sais ce qu'ils font chaque année
le 4 juillet ?
42
00:02:15,176 --> 00:02:17,178
Jim Comey et sa famille ?
43
00:02:17,220 --> 00:02:19,973
-Non.
-Ils se rassemblent et lisent
44
00:02:20,014 --> 00:02:23,643
la Déclaration d'Indépendance
à haute voix les uns aux autres.
45
00:02:25,436 --> 00:02:27,981
Ce n'est pas dans son livre.
46
00:02:28,898 --> 00:02:30,984
Il a juste trouvé un moyen de s'assurer
47
00:02:31,025 --> 00:02:33,820
que tout le monde connaît.
48
00:02:35,196 --> 00:02:37,323
C'est Jim.
49
00:02:37,365 --> 00:02:39,993
Dans la gouvernance, il y a des gens
qui fait le travail,
50
00:02:40,034 --> 00:02:42,495
et il y a des showboats.
51
00:02:42,537 --> 00:02:44,289
-[livre de tapotements]
-Jim...
52
00:02:44,330 --> 00:02:46,666
a toujours été un showboat.
53
00:02:46,708 --> 00:02:47,917
[réveil bip]
54
00:02:47,959 --> 00:02:49,252
[éteint l'alarme]
55
00:02:49,294 --> 00:02:52,172
[des oiseaux gazouillent au loin]
56
00:02:56,759 --> 00:02:59,470
[soupire profondément]
57
00:02:59,512 --> 00:03:02,724
Ne vous inquiétez pas.
Il ne peut pas me choisir.
58
00:03:02,765 --> 00:03:05,518
Ils pensent que je suis un gars de Bush.
59
00:03:11,399 --> 00:03:13,026
[les pilules claquent]
60
00:03:21,075 --> 00:03:25,246
Je sais. Ils font chacun
une déclaration si différente.
61
00:03:30,752 --> 00:03:33,504
Oui, mais quelle cravate ?
62
00:03:34,631 --> 00:03:36,257
-Ta-da !
-Il devient or.
63
00:03:36,299 --> 00:03:39,552
-Très gentil, papa.
Tu me dois de l'argent.
-Beau.
64
00:03:39,594 --> 00:03:40,637
Passe une bonne journée.
65
00:03:40,678 --> 00:03:42,764
-Dites bonjour à Barack de ma part.
-Moi aussi!
66
00:03:42,805 --> 00:03:44,349
[Président Obama]
Gouverneur, on m'a dit que vous aviez
67
00:03:44,390 --> 00:03:45,725
24 morts et plus de 200 blessés.
68
00:03:45,767 --> 00:03:48,269
Avons-nous bien cela ?
69
00:03:48,311 --> 00:03:50,104
j'ai commandé
Janet Napolitano au DHS
70
00:03:50,146 --> 00:03:52,649
et Craig Fugate à la FEMA
à coordonner avec votre équipe
71
00:03:52,690 --> 00:03:54,359
pour apporter toute aide
vous pourriez avoir besoin.
72
00:03:54,400 --> 00:03:57,445
Juste, euh, accroche-toi...
l'aide arrive.
73
00:03:57,487 --> 00:03:59,489
D'accord.
74
00:03:59,530 --> 00:04:01,908
Entrez, Jim.
75
00:04:07,288 --> 00:04:08,289
Ravi de vous rencontrer, Monsieur le Président.
76
00:04:08,331 --> 00:04:10,541
-Toi aussi.
-Je devrais l'avouer, monsieur,
77
00:04:10,583 --> 00:04:12,502
J'ai soutenu John McCain.
78
00:04:12,543 --> 00:04:13,962
Et Romney.
79
00:04:14,003 --> 00:04:15,630
Je sais.
80
00:04:17,257 --> 00:04:18,716
Allez.
81
00:04:18,758 --> 00:04:20,718
Alors...
82
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
Pourquoi...
83
00:04:22,804 --> 00:04:25,390
devrais-je vous embaucher
diriger le Bureau ?
84
00:04:25,431 --> 00:04:27,475
Pourquoi ne devrais-je pas choisir, disons...
85
00:04:27,517 --> 00:04:28,726
oh, quelqu'un qui soutient
86
00:04:28,768 --> 00:04:30,895
ma réforme de la justice pénale
initiative ?
87
00:04:30,937 --> 00:04:32,397
Euh, vous pourriez, Monsieur le Président,
88
00:04:32,438 --> 00:04:35,483
et c'est une question sur laquelle
des personnes raisonnables peuvent être en désaccord.
89
00:04:35,525 --> 00:04:39,112
Mais je crois qu'une peine plus sévère
les lois ont, dans l'ensemble,
90
00:04:39,153 --> 00:04:40,363
a rendu le pays plus sûr.
91
00:04:40,405 --> 00:04:41,864
Beaucoup d'Américains
ne sont pas morts aujourd'hui
92
00:04:41,906 --> 00:04:44,409
parce que les gars qui pourraient
qui les ont tués ont été incarcérés.
93
00:04:44,450 --> 00:04:48,329
Eh bien, ça pourrait quand même être plus facile
pour moi d'avoir un directeur du FBI
94
00:04:48,371 --> 00:04:51,249
-qui est d'accord avec moi.
-Eh bien, c'est vrai, mais...
95
00:04:51,291 --> 00:04:53,376
tu m'as toujours frappé
comme l'un de ces dirigeants
96
00:04:53,418 --> 00:04:57,255
qui gagne autant
d'un désaccord réfléchi.
97
00:04:57,297 --> 00:04:58,256
Hmm.
98
00:04:58,298 --> 00:05:01,301
Vous avez récolté
beaucoup d'attention pour un...
99
00:05:01,342 --> 00:05:04,262
eh bien, je m'attaque à la mafia
en tant que procureur
100
00:05:04,304 --> 00:05:06,139
et défendre le DOJ en 2004.
101
00:05:06,180 --> 00:05:07,557
Je suppose que c'est vrai.
102
00:05:07,598 --> 00:05:10,268
Avez-vous besoin de beaucoup d’attention ?
103
00:05:12,228 --> 00:05:14,147
Ce n'est pas un facteur déterminant pour moi.
104
00:05:14,188 --> 00:05:17,608
Non, euh, intérêt pour la politique
sur toute la ligne ?
105
00:05:17,650 --> 00:05:19,652
-Aucun.
-Bien.
106
00:05:19,694 --> 00:05:21,195
Les politiciens sont horribles.
107
00:05:21,237 --> 00:05:22,947
--[rires]
-Mon conseiller dit
108
00:05:22,989 --> 00:05:25,241
tu étais un...
un adjoint A.G. exceptionnel.
109
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
-Merci.
-Il dit aussi
110
00:05:26,784 --> 00:05:30,163
tu peux être bien-pensant
et, euh, moralement supérieur.
111
00:05:30,204 --> 00:05:33,624
Votre conseiller ressemble à
un excellent juge de caractère.
112
00:05:33,666 --> 00:05:36,044
[rires doucement] Que dois-je faire d'autre
J'ai besoin de savoir pour toi, Jim ?
113
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
Qu'est-ce que tu... qu'en penses-tu
tes faiblesses sont ?
114
00:05:38,504 --> 00:05:39,505
Eh bien...
115
00:05:39,547 --> 00:05:42,925
euh, parfois
Je peux être impulsif et...
116
00:05:42,967 --> 00:05:45,511
me convaincre
Je suis décisif.
117
00:05:45,553 --> 00:05:47,597
Comment va ta santé ?
Une récidive ?
118
00:05:47,638 --> 00:05:50,266
Aucun, monsieur.
Des analyses propres depuis sept ans maintenant.
119
00:05:50,308 --> 00:05:51,517
Hmm. Parce que, euh,
120
00:05:51,559 --> 00:05:53,853
il n'y a pas de pression
dans n'importe quel emploi du secteur privé
121
00:05:53,895 --> 00:05:55,938
équivalent au fardeau
de la sécurité nationale.
122
00:05:55,980 --> 00:05:58,149
-C'est entendu.
-Le réalisateur peut être
123
00:05:58,191 --> 00:05:59,942
un garçon de boulot pour le Congrès.
124
00:05:59,984 --> 00:06:01,444
Et tu ne ferais certainement pas
125
00:06:01,486 --> 00:06:03,279
ce que le secteur privé
peut vous payer.
126
00:06:03,321 --> 00:06:07,492
Compte tenu de tout cela, pourquoi voudriez-vous
tu veux revenir au gouvernement ?
127
00:06:08,868 --> 00:06:12,330
Quand j'avais, euh, 16 ans...
128
00:06:12,372 --> 00:06:15,500
un homme avec une casquette tricotée
est entré par effraction dans notre maison
129
00:06:15,541 --> 00:06:17,960
et mets une arme
à la tête de mon petit frère.
130
00:06:18,002 --> 00:06:21,881
Il a dit : "Tu bouges,
et je lui exploserai la tête."
131
00:06:22,840 --> 00:06:26,719
Le gars terrorisait
notre quartier depuis des mois.
132
00:06:26,761 --> 00:06:29,806
Ils l'ont appelé
le violeur de Ramsey.
133
00:06:29,847 --> 00:06:33,643
Je lui ai montré où étaient mes parents
gardé leurs quelques objets de valeur
134
00:06:33,684 --> 00:06:36,771
et je l'ai supplié de ne pas nous tuer.
135
00:06:37,980 --> 00:06:39,857
Pour une raison quelconque, il ne l'a pas fait.
136
00:06:39,899 --> 00:06:43,069
Je viens de nous enfermer
au sous-sol et à gauche.
137
00:06:47,156 --> 00:06:51,369
J'ai dormi avec un couteau de boucher
dans mon lit depuis des années.
138
00:06:52,787 --> 00:06:56,165
Le gars n'a jamais été attrapé.
donc j'ai eu ça...
139
00:06:56,207 --> 00:07:00,586
"Et si" une bande dans ma tête.
140
00:07:00,628 --> 00:07:03,047
« Et s'il revenait ?
141
00:07:03,089 --> 00:07:07,218
Et si ma sœur est à la maison
quand il le fera ? »
142
00:07:08,511 --> 00:07:11,597
J'avais été...
143
00:07:11,639 --> 00:07:13,808
impuissant.
144
00:07:16,519 --> 00:07:18,938
musique lente et sombre
145
00:07:18,980 --> 00:07:21,482
146
00:07:21,524 --> 00:07:23,818
L'argent, c'est bien.
147
00:07:24,694 --> 00:07:27,280
Arrêter les méchants, c'est mieux.
148
00:07:31,200 --> 00:07:33,870
Tu sais, euh...
149
00:07:33,911 --> 00:07:36,622
si tu devais obtenir ce travail,
150
00:07:36,664 --> 00:07:39,167
des conversations comme celle-ci
serait impossible.
151
00:07:39,208 --> 00:07:42,420
Le président
et le directeur du FBI...
152
00:07:42,462 --> 00:07:44,505
il faut être à bout de bras.
153
00:07:44,547 --> 00:07:46,549
Un jour, euh,
tu pourrais être sollicité
154
00:07:46,591 --> 00:07:49,343
enquêter sur quelque chose, quelqu'un
dans mon parti, j'ai peut-être fait
155
00:07:49,385 --> 00:07:52,305
-ou quelqu'un de mon équipe ou...
-Vous.
156
00:07:52,346 --> 00:07:53,389
[rires]
157
00:07:53,431 --> 00:07:56,517
Eh bien, pour ces enquêtes
pour être crédible,
158
00:07:56,559 --> 00:07:58,352
eh bien, nous ne pouvons pas être proches.
159
00:07:58,394 --> 00:08:02,356
Monsieur le Président, j'espère
Je peux espérer des années
160
00:08:02,398 --> 00:08:04,692
de ne pas être proche de toi.
161
00:08:04,734 --> 00:08:06,569
[homme]
Bonjour, Monsieur le Directeur.
162
00:08:06,611 --> 00:08:08,112
[Mueller]
Mm.
163
00:08:09,155 --> 00:08:13,201
[Mueller] Tous les agents de terrain
nous considère avec une certaine méfiance.
164
00:08:13,242 --> 00:08:15,077
C'est New York qui se plaint le plus.
165
00:08:15,119 --> 00:08:17,079
Ils pensent
ils sont leur propre bureau.
166
00:08:17,121 --> 00:08:18,789
Comment as-tu géré ça,
en général ?
167
00:08:18,831 --> 00:08:22,668
[rires doucement] Je leur dis,
"Si tu n'es pas content, pars.
168
00:08:22,710 --> 00:08:25,379
Il y a plein de monde
qui veulent ton travail.
169
00:08:25,421 --> 00:08:29,842
Tu ne peux pas diriger cet endroit
si cela vous dérange d'être irrité.
170
00:08:29,884 --> 00:08:31,886
Nous faisons des réunions debout,
171
00:08:31,928 --> 00:08:34,013
donc je n'ai pas à perdre de temps
172
00:08:34,055 --> 00:08:37,934
pendant qu'ils sont assis
puis relevez-vous.
173
00:08:37,975 --> 00:08:39,810
[Mueller soupire]
174
00:08:40,853 --> 00:08:42,355
Mais...
175
00:08:42,396 --> 00:08:44,774
tu vas avoir
pour apporter des modifications.
176
00:08:44,815 --> 00:08:47,818
Il n'y a pas beaucoup de talent
en cours de réalisation,
177
00:08:47,860 --> 00:08:49,278
pas même pour un député.
178
00:08:49,320 --> 00:08:52,782
Tu as besoin de quelqu'un
qui est prêt politiquement.
179
00:08:52,823 --> 00:08:55,493
Le FBI est le monde
du coup de banque.
180
00:08:55,535 --> 00:08:58,746
Directeur Mueller, c'est
la promotion du SAC
181
00:08:58,788 --> 00:09:01,707
-au bureau de Kansas City.
-D'accord.
182
00:09:01,749 --> 00:09:04,418
Gardez un œil sur Cyber.
183
00:09:05,211 --> 00:09:09,090
Nous sommes extrêmement vulnérables
à une attaque coordonnée.
184
00:09:09,131 --> 00:09:10,216
-Bob?
-Ouais?
185
00:09:10,258 --> 00:09:13,261
Ne devrions-nous pas discuter
qu'est-ce que tu signe ?
186
00:09:13,302 --> 00:09:16,055
-Pourquoi?
-C'est un cadre supérieur
187
00:09:16,097 --> 00:09:18,432
qui va faire un rapport
à moi dans une semaine.
188
00:09:18,474 --> 00:09:21,102
Puis-je savoir qui il est
et pourquoi vous faites la promotion...
189
00:09:21,143 --> 00:09:23,563
Vous le voulez, prenez-le.
190
00:09:27,024 --> 00:09:31,237
Je n'en veux pas;
Je voulais juste en discuter.
191
00:09:33,197 --> 00:09:35,700
Un conseil, Jim.
192
00:09:35,741 --> 00:09:39,078
Si tu as fait ça
pendant dix ans,
193
00:09:39,120 --> 00:09:43,916
et un président te demande
pour rester encore deux,
194
00:09:43,958 --> 00:09:45,501
dis non.
195
00:09:45,543 --> 00:09:48,170
[Comey]
Tu devrais savoir que j'ai
196
00:09:48,212 --> 00:09:49,797
plusieurs attentes de votre part.
197
00:09:49,839 --> 00:09:51,966
J'attends de toi que tu travailles dur,
198
00:09:52,008 --> 00:09:54,010
parce que tu dois ça
au contribuable.
199
00:09:54,051 --> 00:09:56,846
je t'attends
faire preuve de bon jugement.
200
00:09:56,887 --> 00:10:00,224
Être ici signifie
tu as le pouvoir de faire le bien,
201
00:10:00,266 --> 00:10:03,477
ou, si vous abusez de ce pouvoir,
grand mal.
202
00:10:03,519 --> 00:10:06,647
J'espère que tu trouveras la joie
dans votre travail.
203
00:10:06,689 --> 00:10:10,901
Vous faites partie d'une organisation
dévoué à faire le bien,
204
00:10:10,943 --> 00:10:14,655
protéger les faibles,
sauver les capturés,
205
00:10:14,697 --> 00:10:16,574
et attraper les criminels.
206
00:10:16,616 --> 00:10:20,411
C'est un travail à contenu moral.
207
00:10:20,453 --> 00:10:23,789
Le faire devrait être une source
d'une grande joie.
208
00:10:23,831 --> 00:10:26,792
Et j'attends de toi que tu protèges
le réservoir de cette institution
209
00:10:26,834 --> 00:10:28,836
de confiance et de crédibilité,
210
00:10:28,878 --> 00:10:32,089
ce qui rend possible
tout notre travail.
211
00:10:33,341 --> 00:10:35,718
je t'attends
se battre pour l'équilibre
212
00:10:35,760 --> 00:10:38,304
dans vos vies.
213
00:10:38,346 --> 00:10:40,348
Vous êtes tous motivés
par notre mission,
214
00:10:40,389 --> 00:10:42,558
et tu es habitué
à absorber le stress.
215
00:10:42,600 --> 00:10:46,979
Cela signifie que tu as besoin de plus de temps
avec vos proches, pas moins.
216
00:10:47,021 --> 00:10:48,105
Alors...
217
00:10:48,147 --> 00:10:52,777
Je t'ordonne d'aimer quelqu'un.
218
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
C'est la bonne chose à faire.
219
00:10:55,696 --> 00:10:58,866
-C'est aussi bon pour toi.
--[rires dispersés]
220
00:10:59,700 --> 00:11:03,746
Crime sous toutes ses formes
rend les gens impuissants.
221
00:11:03,788 --> 00:11:06,165
Réparons ça.
222
00:11:14,090 --> 00:11:14,840
Oh. Non, non, non.
223
00:11:14,882 --> 00:11:17,009
Je vais bien.
J'attendrai.
224
00:11:17,051 --> 00:11:18,678
Merci.
225
00:11:20,179 --> 00:11:21,847
Salut. Jim.
226
00:11:24,183 --> 00:11:25,393
Paam.
227
00:11:25,434 --> 00:11:27,019
Que fais-tu ici ?
228
00:11:27,061 --> 00:11:29,647
Analyste antiterroriste.
229
00:11:30,523 --> 00:11:33,234
Qu'as-tu fait avant ?
Qu'est-ce qui vous a attiré ici ?
230
00:11:33,275 --> 00:11:36,654
11 septembre. J'étais analyste
chez Cantor Fitzgerald.
231
00:11:36,696 --> 00:11:39,573
Travail manqué ce jour-là
à cause de la grippe.
232
00:11:39,615 --> 00:11:41,367
Merci, Pam.
233
00:11:42,326 --> 00:11:44,286
Merci, Pam.
[rires]
234
00:11:44,328 --> 00:11:46,872
J'ai gardé ma place.
[renifle]
235
00:11:46,914 --> 00:11:48,374
Que fais-tu ici ?
236
00:11:48,416 --> 00:11:51,085
Hmm? Euh, technicien informatique,
Contre-espionnage.
237
00:11:51,127 --> 00:11:54,588
Qu'étais-tu avant ?
Comment-qu'est-ce qui t'a appelé ici ?
238
00:11:54,630 --> 00:11:56,424
J'ai travaillé pour Monsanto.
239
00:11:56,465 --> 00:11:57,925
Je détestais ça.
240
00:11:57,967 --> 00:12:00,010
Que fais-tu ici ?
241
00:12:00,052 --> 00:12:01,595
Je suis le réalisateur.
242
00:12:01,637 --> 00:12:02,888
Oh ouais?
243
00:12:02,930 --> 00:12:04,807
Le réalisateur de quoi ?
244
00:12:04,849 --> 00:12:07,518
Au cours de ses deux premières années
au Bureau,
245
00:12:07,560 --> 00:12:11,188
Jim a fait tout ce que vous attendez
un Boy Scout à faire.
246
00:12:11,230 --> 00:12:13,441
Il a visité les 56 bureaux extérieurs
247
00:12:13,482 --> 00:12:15,526
et des dizaines d'autres à l'étranger,
248
00:12:15,568 --> 00:12:18,112
charmant chacun
249
00:12:18,154 --> 00:12:21,699
du Bureau
37 000 salariés.
250
00:12:21,741 --> 00:12:23,617
Il était adoré.
251
00:12:23,659 --> 00:12:24,994
J'ai adoré.
252
00:12:25,035 --> 00:12:26,537
Rien ne l'a ralenti.
253
00:12:26,579 --> 00:12:29,540
Il y avait, vous savez,
enlèvements...
254
00:12:29,582 --> 00:12:31,459
des tireurs solitaires, des complots terroristes.
255
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
[journaliste] ISIS n'est pas
Al-Qaïda de vos parents.
256
00:12:34,211 --> 00:12:36,464
Le FBI a arrêté
au moins six personnes.
257
00:12:36,505 --> 00:12:39,759
La bataille entre Apple
et le FBI.
258
00:12:39,800 --> 00:12:41,761
L’Iran pirate
le système de contrôle
259
00:12:41,802 --> 00:12:43,137
d'un barrage américain.
260
00:12:43,179 --> 00:12:45,973
[Rosenstein] Pourtant son
l'ensoleillement n'a pas été atténué.
261
00:12:46,015 --> 00:12:47,057
Jusqu'à...
262
00:12:47,099 --> 00:12:48,392
[Julien]
Bonjour.
263
00:12:48,434 --> 00:12:50,311
[autres]
Matin.
264
00:12:50,352 --> 00:12:53,522
Qu'ont fait les analystes
se rassembler ?
265
00:12:53,564 --> 00:12:55,566
Qu'y a-t-il dans le PDB ?
266
00:12:55,608 --> 00:12:57,359
[McCabe] J'ai du potentiel
problème au Royaume-Uni
267
00:12:57,401 --> 00:12:59,487
Bavarder
qu'AQAP va frapper
268
00:12:59,528 --> 00:13:01,781
un autre avion de ligne
à destination des États-Unis
269
00:13:01,822 --> 00:13:03,949
La JTF rapporte, euh,
270
00:13:03,991 --> 00:13:05,951
bavardage à New York
indiquant la même chose.
271
00:13:05,993 --> 00:13:07,828
Nous ne savons pas encore
d'où ils voleront
272
00:13:07,870 --> 00:13:09,538
ou quelles techniques
ils vont utiliser.
273
00:13:09,580 --> 00:13:10,706
Avons-nous un délai à ce sujet ?
274
00:13:10,748 --> 00:13:13,250
Rien de précis,
juste augmenté le bavardage.
275
00:13:13,292 --> 00:13:15,419
Est-ce quelque chose dont le patron a besoin
informer l'A.G. ?
276
00:13:15,461 --> 00:13:17,797
-Pas encore.
-Quoi d'autre?
277
00:13:17,838 --> 00:13:20,174
Opération à Détroit
c'est prêt à descendre.
278
00:13:20,216 --> 00:13:22,384
Un gars dans une mosquée là-bas
dit à un informateur hier
279
00:13:22,426 --> 00:13:25,054
il avait l'intention de cibler
un centre pour enfants juifs.
280
00:13:25,095 --> 00:13:25,971
Avons-nous assez de charge ?
281
00:13:26,013 --> 00:13:27,473
-Oui.
-Avons-nous le droit
282
00:13:27,515 --> 00:13:29,183
ressources sur le terrain,
un bon plan de retrait ?
283
00:13:29,225 --> 00:13:30,935
Nous le faisons. Nous leur donnerons
à vous hors ligne.
284
00:13:30,976 --> 00:13:33,437
D'accord. Allons maigrir
pour le réalisateur.
285
00:13:33,479 --> 00:13:34,230
[la porte s'ouvre]
286
00:13:34,271 --> 00:13:37,733
Mark, on a un I.G. référence
287
00:13:37,775 --> 00:13:39,068
sur Clinton et ses e-mails.
288
00:13:39,109 --> 00:13:40,820
Nous allons devoir ouvrir un dossier.
289
00:13:43,531 --> 00:13:45,282
Dites-en plus.
290
00:13:47,535 --> 00:13:49,954
-Chef.
-Quoi de neuf?
291
00:13:49,995 --> 00:13:51,330
J'ai reçu une référence
292
00:13:51,372 --> 00:13:52,623
d'Intel I.G.
293
00:13:52,665 --> 00:13:55,167
à propos de la secrétaire d'État Clinton
e-mails.
294
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
Nous allons devoir ouvrir un dossier.
295
00:13:58,921 --> 00:14:00,089
Dites-en plus.
296
00:14:00,130 --> 00:14:02,925
Les assistants de la secrétaire d'État Clinton
je n'ai pas remis ses e-mails
297
00:14:02,967 --> 00:14:05,803
aux archives gouvernementales...
est-ce un échec
298
00:14:05,845 --> 00:14:06,762
ou est-ce un oubli ?
299
00:14:06,804 --> 00:14:08,931
Eh bien, c'est un échec
se conformer à la loi
300
00:14:08,973 --> 00:14:10,891
que le secrétaire avait
à savoir,
301
00:14:10,933 --> 00:14:12,726
que ses assistants avaient
à savoir.
302
00:14:12,768 --> 00:14:15,813
Et c'est un modèle de tromperie
qui a commencé avant
303
00:14:15,855 --> 00:14:18,899
elle est devenue secrétaire
jusqu'à son dernier jour.
304
00:14:18,941 --> 00:14:20,317
Mais je suis un peu inquiet
305
00:14:20,359 --> 00:14:22,820
à propos de la sécurité
de ces e-mails.
306
00:14:22,862 --> 00:14:24,947
Euh, ils auraient été, euh,
307
00:14:24,989 --> 00:14:27,449
cibles principales
pour les cyberattaques.
308
00:14:27,491 --> 00:14:30,536
Ils ne nous ont pas donné
des e-mails pour neuf des dix
309
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
les assistants principaux qu'elle avait.
310
00:14:32,413 --> 00:14:33,956
Cela fait plus d'un an.
311
00:14:33,998 --> 00:14:35,624
Eh bien, commençons
depuis le début.
312
00:14:35,666 --> 00:14:37,543
Tout ce que je faisais était permis.
313
00:14:37,585 --> 00:14:39,962
"A-t-elle mal géré
informations classifiées
314
00:14:40,004 --> 00:14:41,922
en utilisant son personnel
système de messagerie
315
00:14:41,964 --> 00:14:45,050
en servant
en tant que secrétaire d'État ?
316
00:14:50,598 --> 00:14:51,765
Tu sais que tu es foutu, n'est-ce pas ?
317
00:14:51,807 --> 00:14:55,060
je ne vois pas
un résultat positif ici
318
00:14:55,102 --> 00:14:56,896
peu importe ce que nous trouvons.
319
00:14:59,189 --> 00:15:02,359
Faites-le correctement.
320
00:15:05,571 --> 00:15:07,948
Bienvenue dans votre nouvelle maison.
321
00:15:09,450 --> 00:15:11,619
je veux dire quelque chose
avant de commencer,
322
00:15:11,660 --> 00:15:15,122
et je vous connais tous
je sais déjà.
323
00:15:15,831 --> 00:15:18,334
Quelle que soit cette enquête
rendements,
324
00:15:18,375 --> 00:15:22,838
l'histoire regardera ce que nous faisons
ici à travers un microscope,
325
00:15:22,880 --> 00:15:25,674
donc notre travail a besoin
être parfait comme une lettre.
326
00:15:25,716 --> 00:15:27,509
Aucune fuite,
tout était boutonné.
327
00:15:27,551 --> 00:15:31,639
Nous ne pouvons pas rogner sur les raccourcis,
Je ne peux en aucun cas gâcher ça.
328
00:15:31,680 --> 00:15:33,724
Est-ce clair ?
329
00:15:33,766 --> 00:15:38,437
Maintenant, cela ne va pas
devenir une sorte de pieuvre.
330
00:15:38,479 --> 00:15:40,314
Nous n'allons pas
traquer les déversements
331
00:15:40,356 --> 00:15:43,192
jusqu'aux extrémités de la terre,
ce qui pourrait prendre une décennie.
332
00:15:43,233 --> 00:15:45,361
Nous cherchons
à des fins de corruption.
333
00:15:45,402 --> 00:15:49,531
La secrétaire Clinton
enfreindre sciemment la loi
334
00:15:49,573 --> 00:15:52,076
soit en utilisant
un serveur de messagerie personnel
335
00:15:52,117 --> 00:15:54,161
gérer des informations classifiées
336
00:15:54,203 --> 00:15:55,496
en servant dans l'État,
337
00:15:55,537 --> 00:15:57,998
ou en dirigeant
la suppression des e-mails
338
00:15:58,040 --> 00:16:00,960
depuis ce serveur ? Période.
339
00:16:01,752 --> 00:16:04,421
Je veux être informé
sur cette chose tous les jours.
340
00:16:04,463 --> 00:16:05,422
Pierre ?
341
00:16:05,464 --> 00:16:08,550
Nous avons trois lignes principales
d'enquête.
342
00:16:08,592 --> 00:16:10,344
Premièrement, la collection
et examen
343
00:16:10,386 --> 00:16:13,263
d'e-mails qui ont transité
Les serveurs de la secrétaire Clinton.
344
00:16:13,305 --> 00:16:15,224
Ses avocats ont produit
certains d'entre eux,
345
00:16:15,265 --> 00:16:19,186
mais 31 830 e-mails
jugé trop personnel
346
00:16:19,228 --> 00:16:22,356
par ses avocats pour soumettre
au Département d'État
347
00:16:22,398 --> 00:16:24,191
ont été effacés
depuis son serveur actuel.
348
00:16:24,233 --> 00:16:26,360
Deux, interviews
des témoins pertinents
349
00:16:26,402 --> 00:16:28,821
qui a effacé tous ces fichiers
celui de la secrétaire Clinton
350
00:16:28,862 --> 00:16:30,030
serveur utilisant BleachBit.
351
00:16:30,072 --> 00:16:32,741
Troisièmement, la secrétaire Clinton a utilisé
ces appareils à l'étranger,
352
00:16:32,783 --> 00:16:36,578
souvent à l'intérieur des frontières
d'adversaires sophistiqués.
353
00:16:36,620 --> 00:16:38,288
Alors... analyse.
354
00:16:38,330 --> 00:16:41,667
Est-ce que cela a conduit à des informations classifiées
informations compromises
355
00:16:41,709 --> 00:16:43,085
par des cyberacteurs hostiles ?
356
00:16:43,127 --> 00:16:46,005
L'analyse des intrusions a
déjà commencé.
357
00:16:46,046 --> 00:16:48,590
OTD imagera tout
des appareils du secrétaire Clinton,
358
00:16:48,632 --> 00:16:51,593
y compris les deux serveurs
nous sommes actuellement en garde à vue.
359
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
Et une équipe de filtrage va
supprimer tout matériel privilégié
360
00:16:53,721 --> 00:16:56,265
par avocat-client,
médicale ou conjugale,
361
00:16:56,306 --> 00:16:57,933
et essayez la déduplication.
362
00:16:57,975 --> 00:16:59,685
Nous envoyons également
demandes de préservation
363
00:16:59,727 --> 00:17:03,689
au Département d'État,
la CIA, la DIA, le DOD et l'EOP
364
00:17:03,731 --> 00:17:06,025
pour les e-mails
du secrétaire Clinton
365
00:17:06,066 --> 00:17:09,153
ou sur clintonaccount.net
domaine.
366
00:17:09,194 --> 00:17:10,571
Y a-t-il des questions ?
367
00:17:10,612 --> 00:17:13,907
Ouais, sommes-nous coincés avec
les deux procureurs de merde
368
00:17:13,949 --> 00:17:16,827
La justice a assigné
ou pouvons-nous demander à quelqu'un
369
00:17:16,869 --> 00:17:18,370
avec de vraies balles ?
370
00:17:18,412 --> 00:17:20,164
Nous étudions cela.
371
00:17:20,205 --> 00:17:22,166
Ces deux-là sont des zéros.
372
00:17:22,207 --> 00:17:23,292
Y a-t-il autre chose ?
373
00:17:23,333 --> 00:17:24,877
[Julien]
Avez-vous toutes les ressources
374
00:17:24,918 --> 00:17:26,086
tu as besoin ?
As-tu besoin de quelque chose
375
00:17:26,128 --> 00:17:27,546
fait remonter la chaîne
de l'autre côté de la rue ?
376
00:17:27,588 --> 00:17:29,089
[Strzok]
Nous vous le ferons savoir, Mark.
377
00:17:29,131 --> 00:17:30,883
Merci.
378
00:17:32,134 --> 00:17:33,052
Bon, maintenant je suis énervé.
379
00:17:33,093 --> 00:17:34,803
Le milieu de l'année va être écoulé
de NSD au siège
380
00:17:34,845 --> 00:17:37,431
par un adjoint... comment ça se passe, bordel
c'est censé fonctionner ?
381
00:17:37,473 --> 00:17:39,224
Putain de DC...
ces gars n'ont pas pu trouver
382
00:17:39,266 --> 00:17:41,226
un éléphant au milieu
du Yankee Stadium.
383
00:17:41,268 --> 00:17:44,063
Et les procureurs
là-bas, c'est encore pire.
384
00:17:44,104 --> 00:17:46,398
Patron... nous avons un lieu
sur celui-ci.
385
00:17:46,440 --> 00:17:48,067
-Tu vas supporter ça ?
- Bon sang, les gars.
386
00:17:48,108 --> 00:17:51,278
Tu as du mal à trouver la joie
dans votre travail aujourd'hui ?
387
00:17:51,320 --> 00:17:52,613
Se détendre.
388
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
Tout vient
par ici finalement.
389
00:17:54,782 --> 00:17:56,492
-Droite?
-Putain de A.
390
00:17:56,533 --> 00:17:58,744
Putain de A.
391
00:17:58,786 --> 00:18:00,120
Parlez-moi de Midyear.
392
00:18:00,162 --> 00:18:02,081
Avez-vous tout
les ressources dont vous avez besoin ?
393
00:18:02,122 --> 00:18:03,040
Sorte de.
394
00:18:03,082 --> 00:18:04,917
Les avocats d'Hillary sont
tout marche lentement,
395
00:18:04,958 --> 00:18:07,669
et personne à la Justice n'est
faire n'importe quoi pour l'arrêter.
396
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
Son homme principal est David Kendall.
397
00:18:09,838 --> 00:18:13,342
L'un des procureurs
je travaillais pour lui, alors...
398
00:18:13,383 --> 00:18:14,843
il y a là une intimidation.
399
00:18:14,885 --> 00:18:17,012
L'équipe de mi-année reçoit
frustré par cela.
400
00:18:17,054 --> 00:18:19,014
Je m'en occupe, merci.
401
00:18:19,056 --> 00:18:21,141
Comment va Judy ?
402
00:18:21,183 --> 00:18:22,392
Elle est bonne.
403
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
Donc ces 18 mois
vous vous êtes inscrit,
404
00:18:24,603 --> 00:18:28,732
que ressentirais-tu
ça fait 24 mois ?
405
00:18:30,943 --> 00:18:33,946
Maintenant je comprends
le cadre du pique-nique.
406
00:18:35,072 --> 00:18:38,242
Je dois en faire
de l'argent réel, patron.
407
00:18:38,283 --> 00:18:39,451
Nous sommes à court.
408
00:18:39,493 --> 00:18:41,495
Appartement ici,
maison à Atlanta,
409
00:18:41,537 --> 00:18:43,247
deux frais de scolarité.
410
00:18:43,288 --> 00:18:47,334
Si je veux rentrer à la maison, je dois
conduire dix heures parce que
411
00:18:47,376 --> 00:18:49,795
Je ne peux pas me permettre de voler.
412
00:18:50,629 --> 00:18:52,840
Je suis désolé.
413
00:18:54,049 --> 00:18:56,927
Mais je n'ai personne
pour te remplacer, Mark.
414
00:18:56,969 --> 00:18:58,554
Personne n'est prêt.
415
00:18:58,595 --> 00:19:00,013
Et le Bureau ne peut pas fonctionner
416
00:19:00,055 --> 00:19:03,475
sans un adjoint qui commande
le respect que vous faites.
417
00:19:05,561 --> 00:19:07,980
Je lui ai fait une promesse, patron.
418
00:19:14,027 --> 00:19:16,196
Nous nous dirigeons vers
un iceberg.
419
00:19:16,238 --> 00:19:17,281
Vous le savez.
420
00:19:17,322 --> 00:19:19,449
Voyez-vous quelqu'un
qui est prêt à intervenir
421
00:19:19,491 --> 00:19:22,369
et faites le travail à votre niveau,
premier jour, pas de dépôt,
422
00:19:22,411 --> 00:19:24,538
rien n'est oublié ?
423
00:19:25,747 --> 00:19:28,625
Juste six de plus.
424
00:19:31,295 --> 00:19:32,963
[Claire]
Maman, tu peux respirer.
425
00:19:33,005 --> 00:19:34,631
-Elle va gagner.
-Tu ne le sais pas.
426
00:19:34,673 --> 00:19:37,009
-Qui va la battre ?
-Atout.
427
00:19:37,050 --> 00:19:38,468
Atout?
428
00:19:38,510 --> 00:19:39,761
C'est un idiot.
429
00:19:39,803 --> 00:19:40,804
Mais c'est un homme.
430
00:19:40,846 --> 00:19:42,222
Et les électeurs masculins sont fidèles à leur genre
431
00:19:42,264 --> 00:19:43,974
d'une manière que les femmes ne le sont pas.
432
00:19:44,016 --> 00:19:46,727
Et il n'est pas
fait l'objet d'une enquête par qui que ce soit.
433
00:19:46,768 --> 00:19:47,728
Ouais.
434
00:19:47,769 --> 00:19:49,605
Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
435
00:19:49,646 --> 00:19:52,232
Si elle a enfreint la loi,
tu ne voudrais pas savoir ?
436
00:19:52,274 --> 00:19:53,984
Non, pas vraiment.
437
00:19:54,026 --> 00:19:56,987
-Moi non plus.
-[le téléphone sonne]
438
00:19:57,029 --> 00:19:58,655
Hé, Mark, quoi de neuf ?
439
00:19:58,697 --> 00:20:00,532
Patron, désolé de vous frapper
un dimanche.
440
00:20:00,574 --> 00:20:03,076
Euh, tu as une seconde ?
C'est important.
441
00:20:03,118 --> 00:20:05,370
D'accord.
442
00:20:07,539 --> 00:20:09,124
-Aller.
-Russie.
443
00:20:09,166 --> 00:20:12,294
Quelques comportements anormaux
concernant les élections.
444
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
Quel genre de comportement anormal ?
445
00:20:14,963 --> 00:20:17,633
[clic de l'obturateur de la caméra]
446
00:20:17,674 --> 00:20:19,676
[Giuliano] Nous pensons
ils essaient de saboter
447
00:20:19,718 --> 00:20:21,887
Campagne du secrétaire Clinton.
448
00:20:21,929 --> 00:20:23,513
Comment ?
449
00:20:23,555 --> 00:20:26,558
J'ai déjà passé beaucoup de temps
sur Facebook ?
450
00:20:56,505 --> 00:20:57,965
[la femme rit]
451
00:21:11,186 --> 00:21:13,272
[clic de souris]
452
00:21:16,566 --> 00:21:19,987
Donald Trump clairement,
euh, c'est prévu,
453
00:21:20,028 --> 00:21:22,447
à ce stade, pour gagner
l'investiture républicaine.
454
00:21:22,489 --> 00:21:25,200
Ce n'est pas juste
qu'il est tellement en avance.
455
00:21:25,242 --> 00:21:26,785
Ce sont les moyens
dans lequel il est en avance.
456
00:21:26,827 --> 00:21:30,080
Les partisans de Trump voient
Trump comme chimio politique.
457
00:21:30,122 --> 00:21:33,625
Il est peut-être toxique, il peut
tuer toutes les cellules saines
458
00:21:33,667 --> 00:21:35,043
dans la circulation sanguine,
459
00:21:35,085 --> 00:21:38,797
mais il est le seul remède contre
le cancer qu'est Washington...
460
00:21:38,839 --> 00:21:39,798
D'accord.
461
00:21:39,840 --> 00:21:42,050
La secrétaire Clinton était
une partie de 81 chaînes de courrier électronique,
462
00:21:42,092 --> 00:21:46,305
contenant 193 e-mails allant
du confidentiel au top secret,
463
00:21:46,346 --> 00:21:48,849
tous envoyés
à partir de systèmes non classifiés.
464
00:21:48,890 --> 00:21:51,018
C'est un échec du personnel.
465
00:21:51,059 --> 00:21:52,102
Dis-moi pourquoi.
466
00:21:52,144 --> 00:21:54,187
Sur du matériel sensible,
le personnel est censé
467
00:21:54,229 --> 00:21:57,399
pour inclure des en-têtes ou des pieds de page
avec marquages de classification.
468
00:21:57,441 --> 00:21:59,026
C'est comme ça que ces choses
être signalé.
469
00:21:59,067 --> 00:22:01,278
C'est la norme.
Son personnel ne l'a pas fait.
470
00:22:01,320 --> 00:22:03,697
Mais elle connaissait le matériel
était sensible
471
00:22:03,739 --> 00:22:06,074
et elle connaissait les systèmes
n'étaient pas protégés.
472
00:22:06,116 --> 00:22:07,284
Voyons cela plus tard.
473
00:22:07,326 --> 00:22:09,119
Où sommes-nous
avec les e-mails de Huma Abedin ?
474
00:22:09,161 --> 00:22:11,997
J'ai demandé. La justice ne se sent pas
la nécessité d'obtenir un mandat,
475
00:22:12,039 --> 00:22:14,374
parce qu'Abedin
le travail pour Clinton était
476
00:22:14,416 --> 00:22:16,084
"de nature administrative
477
00:22:16,126 --> 00:22:19,379
et elle n'a jamais été l'initiatrice
de documents classifiés. »
478
00:22:19,421 --> 00:22:20,797
Mais elle aurait pu être
un transitaire
479
00:22:20,839 --> 00:22:22,883
de documents classifiés ;
elle aurait pu prendre des trucs
480
00:22:22,924 --> 00:22:25,844
hors des systèmes classifiés
et je l'ai jeté.
481
00:22:25,886 --> 00:22:28,013
Ils sont juste trop putain
peur de marcher
482
00:22:28,055 --> 00:22:29,765
dans Williams et Connolly
et dis à David Kendall
483
00:22:29,806 --> 00:22:32,392
cesser de faire obstruction
cette enquête.
484
00:22:32,434 --> 00:22:34,728
C'est un bien grand mot.
485
00:22:38,732 --> 00:22:42,235
Hé, tu es partant pour Midyear,
le cas Hillary ?
486
00:22:42,277 --> 00:22:43,320
Ouais.
487
00:22:43,362 --> 00:22:44,404
Bonne chance, mon frère.
488
00:22:44,446 --> 00:22:46,073
J'espère que tu cloueras cette salope.
489
00:22:50,369 --> 00:22:51,411
[bips]
490
00:22:51,453 --> 00:22:52,871
[la porte s'ouvre]
491
00:22:54,915 --> 00:22:57,209
Ils ont obscurci
chaque étape de ce processus,
492
00:22:57,250 --> 00:23:00,128
et je ne leur en veux pas...
ils devraient utiliser tous les moyens légaux
493
00:23:00,170 --> 00:23:01,254
avantage à leur disposition.
494
00:23:01,296 --> 00:23:03,298
Je blâme notre flocon de neige
procureurs
495
00:23:03,340 --> 00:23:05,133
-pour les avoir laissés faire.
-Au fait, où sont-ils ?
496
00:23:05,175 --> 00:23:06,551
-Où est Bob ?
-Euh, Bob ne pourra pas
497
00:23:06,593 --> 00:23:08,095
-pour le faire ce soir.
-Pourquoi pas?
498
00:23:08,136 --> 00:23:10,180
Il est dans son bureau, en train de pleurer.
499
00:23:10,222 --> 00:23:11,223
Reste-t-il de la pizza ?
500
00:23:11,264 --> 00:23:13,600
Là-bas? Je veux dire...
501
00:23:14,434 --> 00:23:15,185
Euh...
502
00:23:15,227 --> 00:23:16,395
[rires]
Je-je lui ai demandé
503
00:23:16,436 --> 00:23:18,814
pour pousser l'équipe d'Hillary
pour le serveur PRN,
504
00:23:18,855 --> 00:23:20,690
et apparemment
Kendall lui a crié dessus.
505
00:23:20,732 --> 00:23:23,819
Notre procureur général est
pleurer dans son bureau
506
00:23:23,860 --> 00:23:25,946
parce qu'un avocat raffiné
lui cria-t-il.
507
00:23:25,987 --> 00:23:28,240
C'est ce que
Je parle de Pete !
508
00:23:28,281 --> 00:23:31,284
-Elle n'a pas tort.
-Ouais.
509
00:23:31,326 --> 00:23:32,661
[Toscas]
Chaque jour, j'ai des nouvelles d'un autre
510
00:23:32,702 --> 00:23:35,080
membre mécontent
de l'équipe de l'examen de mi-année.
511
00:23:35,122 --> 00:23:38,542
Et chaque appel a
cette hypothèse en dessous.
512
00:23:38,583 --> 00:23:40,794
C'est en quelque sorte la justice
n'est pas engagé ici.
513
00:23:40,836 --> 00:23:42,212
Si vous voulez que ces appels s'arrêtent,
514
00:23:42,254 --> 00:23:44,506
-arrête de marcher lentement.
-Écoute, Mark...
515
00:23:44,548 --> 00:23:47,217
Dans une affaire aussi médiatisée,
il y aura forcément des tensions.
516
00:23:47,259 --> 00:23:50,303
Sally, mon équipe ressent son
l’enquête est entravée.
517
00:23:50,345 --> 00:23:52,931
Et mon équipe ressent son travail
est remis en question.
518
00:23:52,973 --> 00:23:55,642
Notre fort consensus est que
Les avocats de la secrétaire d'État Clinton
519
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
n'avoir pas fonctionné
de bonne foi
520
00:23:57,477 --> 00:23:58,520
avec cette enquête,
521
00:23:58,562 --> 00:23:59,980
qu'ils sont autorisés
obscurcir
522
00:24:00,021 --> 00:24:01,982
par les procureurs de ligne
ici à la Justice.
523
00:24:02,023 --> 00:24:03,733
Tu penses
Je ne fais pas mon travail, Jim ?
524
00:24:03,775 --> 00:24:05,360
Tu penses que je me fais jouer ?
525
00:24:05,402 --> 00:24:06,987
Je pense que tu n'aimes pas prendre de risques, Bob.
526
00:24:07,028 --> 00:24:09,406
Pleurer dans ton bureau
n'aide pas.
527
00:24:13,869 --> 00:24:16,913
Chaque document ou appareil
nous avons demandé,
528
00:24:16,955 --> 00:24:17,998
nous allons l'obtenir.
529
00:24:18,039 --> 00:24:19,416
Ses avocats
ne seront que
530
00:24:19,458 --> 00:24:20,709
aussi utile
comme vous les poussez à l'être.
531
00:24:20,750 --> 00:24:21,793
Nous essayons d'être prudents.
532
00:24:21,835 --> 00:24:24,171
-Peux-tu faire attention plus vite ?
-C'est de ça que je parle.
533
00:24:24,212 --> 00:24:25,797
Merci à tous.
534
00:24:27,591 --> 00:24:30,260
Loretta, euh, encore une chose.
535
00:24:30,302 --> 00:24:32,053
Le Bureau a reçu
bombardé de questions
536
00:24:32,095 --> 00:24:34,264
à savoir si nous sommes ou non
enquêtant sur la secrétaire Clinton.
537
00:24:34,306 --> 00:24:37,642
Ça commence à paraître idiot
de continuer à émettre un « pas de commentaire ».
538
00:24:37,684 --> 00:24:39,227
Les gens parlent ouvertement
en parle dans la presse,
539
00:24:39,269 --> 00:24:41,938
et même la secrétaire Clinton
elle-même y a fait référence.
540
00:24:41,980 --> 00:24:45,775
Alors j'aimerais votre permission,
je-si on me le demande, l'accuser de réception
541
00:24:45,817 --> 00:24:49,488
avec "Nous ne commentons pas
sur les enquêtes. »
542
00:24:53,658 --> 00:24:54,910
Bien.
543
00:24:54,951 --> 00:24:57,704
Mais je pense que ce serait mieux
544
00:24:57,746 --> 00:25:00,165
pour y faire référence comme une « affaire ».
545
00:25:01,833 --> 00:25:03,460
Pourquoi ferions-nous cela ?
546
00:25:03,502 --> 00:25:06,922
Parce que nous ne commentons pas
sur les enquêtes.
547
00:25:06,963 --> 00:25:08,632
Mais si nous essayons d'établir
548
00:25:08,673 --> 00:25:10,342
que nous traitons ça
comme tout autre cas,
549
00:25:10,383 --> 00:25:13,053
ne serait-ce pas utile
utiliser la même langue
550
00:25:13,094 --> 00:25:14,471
que nous utiliserions dans un autre cas ?
551
00:25:14,513 --> 00:25:17,349
j'essaye
pour enfiler l'aiguille ici.
552
00:25:18,475 --> 00:25:20,101
Je pense que la « matière » fait ça.
553
00:25:20,143 --> 00:25:22,854
D'accord. Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
554
00:25:22,896 --> 00:25:24,523
Bien.
555
00:25:27,400 --> 00:25:28,735
Oh. Salut, Jim.
556
00:25:28,777 --> 00:25:29,653
Salut Rod.
557
00:25:29,694 --> 00:25:31,863
- Euh, réunion budgétaire.
-Oh.
558
00:25:31,905 --> 00:25:34,324
-Comment vas-tu?
-Bien, bien. Content de vous voir.
559
00:25:34,366 --> 00:25:37,744
Voudrais-tu un jour venir parler
à mon équipe sur le leadership ?
560
00:25:37,786 --> 00:25:40,455
J'invite des conférenciers
pour eux de temps en temps.
561
00:25:40,497 --> 00:25:41,831
-Divers sujets.
-Mm.
562
00:25:41,873 --> 00:25:44,376
Le leadership est une priorité
de la vôtre, n'est-ce pas ?
563
00:25:44,417 --> 00:25:46,253
C'est.
564
00:25:46,294 --> 00:25:47,921
Eh bien, alors, le voudriez-vous ?
565
00:25:47,963 --> 00:25:50,173
Je suis sûr qu'ils le feraient
l'apprécier.
566
00:25:50,215 --> 00:25:52,801
Euh, en ce moment,
leur idée du leadership, c’est moi.
567
00:25:52,842 --> 00:25:55,262
Nous avons
une force contre l’exploitation des enfants
568
00:25:55,303 --> 00:25:56,930
juste en bas de la rue
à partir de là, n'est-ce pas, Mark ?
569
00:25:56,972 --> 00:25:58,515
Je pourrais visiter les deux
dans la même journée.
570
00:25:58,557 --> 00:25:59,683
-Faites-en deux.
-Bien sûr.
571
00:25:59,724 --> 00:26:01,768
Ouais. Super.
Contactez mon cabinet,
572
00:26:01,810 --> 00:26:04,020
- tu veux bien, Rod ?
-Je le ferai certainement, Jim. Merci.
573
00:26:04,062 --> 00:26:05,897
-Mm-hmm.
- [s'éclaircit la gorge] Mark.
574
00:26:05,939 --> 00:26:07,440
musique lente et dramatique
575
00:26:07,482 --> 00:26:08,775
[journaliste]
Après les victoires des primaires
576
00:26:08,817 --> 00:26:11,570
dans le New Hampshire,
Caroline du Sud et Nevada,
577
00:26:11,611 --> 00:26:12,487
la campagne Trump
578
00:26:12,529 --> 00:26:14,281
est en train de charger
vers le Super Tuesday.
579
00:26:14,322 --> 00:26:16,866
Euh, ce serait compliqué, et ça
ce serait sanglant, mais si tu...
580
00:26:16,908 --> 00:26:20,161
Pour ceux qui disent Donald Trump
Vous ne pouvez pas gagner, vous avez tort.
581
00:26:20,203 --> 00:26:21,705
Vous voulez un artiste en chef ?
582
00:26:21,746 --> 00:26:24,165
Quelqu'un qui dira
tout ce qu'il veut,
583
00:26:24,207 --> 00:26:26,084
tu sais, pour y arriver...
tout tourne autour de lui ?
584
00:26:26,126 --> 00:26:27,460
Il se dirige
vers la candidature,
585
00:26:27,502 --> 00:26:29,296
mais il est en conflit
avec son parti.
586
00:26:29,337 --> 00:26:30,755
Ce que les gens disent maintenant, c'est :
"S'il vous plaît,
587
00:26:30,797 --> 00:26:32,966
tout le monde se réunit
pour que nous puissions garder ce favori
588
00:26:33,008 --> 00:26:35,885
de gagner et de détruire
le Parti Républicain."
589
00:26:35,927 --> 00:26:37,345
[journaliste] Démocratique
Hillary Clinton, la favorite
590
00:26:37,387 --> 00:26:40,098
reste sellé
avec des accusations d'irrégularité
591
00:26:40,140 --> 00:26:42,350
issu de
l'enquête du FBI
592
00:26:42,392 --> 00:26:43,768
dans son utilisation des e-mails
593
00:26:43,810 --> 00:26:46,021
en servant
en tant que secrétaire d'État.
594
00:26:46,062 --> 00:26:47,731
Un initié du parti dit
595
00:26:47,772 --> 00:26:49,983
le seul primaire
C'est important maintenant
596
00:26:50,025 --> 00:26:52,527
est la primaire de Comey.
597
00:26:52,569 --> 00:26:54,904
598
00:26:58,575 --> 00:27:00,160
Vous avez une minute, patron ?
599
00:27:00,201 --> 00:27:02,120
Bien sûr. Quoi de neuf?
600
00:27:02,162 --> 00:27:03,622
[soupirs]
601
00:27:03,663 --> 00:27:06,124
Vingt-quatre mois.
602
00:27:06,166 --> 00:27:09,961
Maintenant que tes jours
du travail acharné est terminé...
603
00:27:10,003 --> 00:27:11,755
--[rires dispersés]
-Félicitations.
604
00:27:11,796 --> 00:27:14,299
-Merci.
-[applaudissements]
605
00:27:21,765 --> 00:27:24,100
[bavardage indistinct]
606
00:27:30,440 --> 00:27:33,151
[Page]
Hein. Voilà.
607
00:27:33,193 --> 00:27:36,071
-Bonjour Pierre.
-Hé, Lisa.
608
00:27:36,112 --> 00:27:39,783
Je suis désolé si j'ai parlé à contretemps
dans le mémoire d'aujourd'hui.
609
00:27:39,824 --> 00:27:41,368
Ces deux-là sont des idiots,
610
00:27:41,409 --> 00:27:43,453
et tu devrais
merde-les pronto.
611
00:27:43,495 --> 00:27:47,374
Quelqu'un d'autre
pas à la hauteur de vos standards ?
612
00:27:47,415 --> 00:27:49,084
Eh bien, maintenant que vous le demandez, oui.
613
00:27:49,125 --> 00:27:51,044
Il y a quelques perdants
dans la WFO
614
00:27:51,086 --> 00:27:52,170
qui nous ralentissent vraiment,
615
00:27:52,212 --> 00:27:53,922
et l'A.G. n'est pas une grande surprise,
non plus.
616
00:27:53,963 --> 00:27:55,965
Et le commissaire
du baseball ?
617
00:27:56,007 --> 00:27:57,759
Il est attardé.
618
00:27:57,801 --> 00:27:59,094
[Strzok rit]
619
00:27:59,135 --> 00:28:01,429
Je veux dire, soit tu as
le frappeur désigné
620
00:28:01,471 --> 00:28:03,973
dans les deux championnats ou pas du tout.
621
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
Tu veux du punch ?
622
00:28:19,155 --> 00:28:21,741
J'ai un vol à prendre, patron.
623
00:28:22,784 --> 00:28:24,077
Merci pour cette superbe fête.
624
00:28:24,119 --> 00:28:26,079
Merci pour ces deux années.
625
00:28:26,121 --> 00:28:28,331
J'ai mis Andy au courant
sur quelques choses.
626
00:28:28,373 --> 00:28:31,668
Il fera un excellent travail.
Ce gars est tellement intelligent.
627
00:28:33,211 --> 00:28:35,380
Il apprendra comment
pour mieux communiquer avec les gens.
628
00:28:35,422 --> 00:28:38,466
Et il peut tendre la main
chaque fois qu'il en a besoin.
629
00:28:38,508 --> 00:28:39,759
Vous aussi.
630
00:28:39,801 --> 00:28:42,053
Je vais vous en parler.
631
00:28:46,307 --> 00:28:49,269
Tu as toujours envie de parler
la fin de partie sur Hillary,
632
00:28:49,310 --> 00:28:50,103
il suffit d'appeler.
633
00:28:50,145 --> 00:28:53,398
Dit-il en glissant
dans un canot de sauvetage. [rires]
634
00:28:53,440 --> 00:28:55,859
--[rires]
-Non. Merci, Marc.
635
00:28:56,609 --> 00:28:59,237
Je vous dois.
636
00:29:08,079 --> 00:29:09,706
Ne soyez pas un étranger.
637
00:29:09,748 --> 00:29:11,207
Sois sage, Althéa.
638
00:29:11,249 --> 00:29:13,460
[rires doucement]
D'accord.
639
00:29:16,337 --> 00:29:18,256
[La page rit]
640
00:29:18,298 --> 00:29:21,551
[Page]
Oh, mon Dieu.
641
00:29:25,388 --> 00:29:27,724
[Julien]
Quelques choses avant de partir ?
642
00:29:27,766 --> 00:29:28,683
Bien sûr.
643
00:29:28,725 --> 00:29:32,187
Oh ouais.
J'ai trouvé ça sous le bureau.
644
00:29:32,228 --> 00:29:34,022
Le vôtre, n'est-ce pas ?
645
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
[les deux rient]
646
00:29:37,442 --> 00:29:39,486
Gardez un œil sur la Russie.
647
00:29:39,527 --> 00:29:42,238
Je sais combien de bande passante
Le milieu de l'année ronge,
648
00:29:42,280 --> 00:29:44,449
mais je n'aime pas
ce que je vois.
649
00:29:44,491 --> 00:29:45,408
Je suis d'accord.
650
00:29:45,450 --> 00:29:47,285
Chaque bureau extérieur,
nous avons Shorty et Boo
651
00:29:47,327 --> 00:29:48,870
courir partout,
je cherche les e-mails d'Hillary.
652
00:29:48,912 --> 00:29:51,998
-Pendant ce temps, nous sommes attaqués.
-Je suis d'accord.
653
00:29:52,874 --> 00:29:55,460
Une autre chose.
Totalement non sollicité,
654
00:29:55,502 --> 00:29:57,837
mais je dois le dire.
655
00:29:58,838 --> 00:30:01,341
Celui de votre avocat
ça va devenir un problème,
656
00:30:01,382 --> 00:30:03,426
-Je pense.
- [McCabe] Lisa ?
657
00:30:03,468 --> 00:30:06,346
Les gens se plaignent d'elle.
658
00:30:06,387 --> 00:30:09,140
Elle en frotte dans le mauvais sens,
Je sais.
659
00:30:09,182 --> 00:30:11,559
-Les gens d'opinion font ça.
-Elle divise.
660
00:30:11,601 --> 00:30:13,853
Elle crée des problèmes où
il n'est pas nécessaire qu'il y en ait.
661
00:30:13,895 --> 00:30:15,188
Je ne la laisse pas participer à mes briefings.
662
00:30:15,230 --> 00:30:16,189
Elle est intelligente.
663
00:30:16,231 --> 00:30:17,816
Elle m'aide à faire des conneries.
664
00:30:17,857 --> 00:30:20,735
-Et j'aime une voix à contre-courant.
-Hé, idiot.
665
00:30:20,777 --> 00:30:24,239
Est-ce que tu m'entends ?
Elle crée des problèmes.
666
00:30:24,280 --> 00:30:26,991
Elle déchire tout le monde un nouveau connard
en réunion,
667
00:30:27,033 --> 00:30:28,451
et dès que le patron
est autour,
668
00:30:28,493 --> 00:30:30,620
c'est "Monsieur,
puis-je soulever une préoccupation ici ? »
669
00:30:30,662 --> 00:30:31,830
Les gens détestent ça.
670
00:30:31,871 --> 00:30:33,540
Tu ferais mieux de t'enclencher
à cela.
671
00:30:33,581 --> 00:30:35,291
[McCabe expire]
672
00:30:39,796 --> 00:30:43,842
-Autre chose ?
-Oui, il y en a.
673
00:30:44,634 --> 00:30:48,471
[expire]
C’est une culture du déjeuner.
674
00:30:48,513 --> 00:30:50,932
Conduire une Porsche bleue,
675
00:30:50,974 --> 00:30:53,142
portant des boutons de manchette bleus assortis
676
00:30:53,184 --> 00:30:56,771
ce n'est peut-être pas le meilleur message
à vous d'envoyer.
677
00:30:56,813 --> 00:30:58,606
C'était un cadeau de Jill.
678
00:30:58,648 --> 00:31:01,109
-Ils sont à tes poignets.
-Marque.
679
00:31:01,150 --> 00:31:04,529
Je ne suis pas arrivé ici
en s'habillant bien.
680
00:31:08,116 --> 00:31:10,201
Prends soin du patron, tu veux ?
681
00:31:10,243 --> 00:31:14,205
Il pense que c'est vrai
le sauvera.
682
00:31:14,247 --> 00:31:15,707
Ce ne sera pas le cas.
683
00:31:15,748 --> 00:31:17,250
Et aussi intelligent soit-il,
684
00:31:17,292 --> 00:31:20,920
ses instincts politiques
ne sont pas bons.
685
00:31:23,673 --> 00:31:26,175
Bonne nuit.
686
00:31:26,217 --> 00:31:28,094
Marque.
687
00:31:29,178 --> 00:31:31,681
Je vais lui parler.
688
00:31:34,392 --> 00:31:37,186
musique entraînante et rythmée
689
00:31:37,228 --> 00:31:39,939
690
00:31:41,691 --> 00:31:44,402
[respire profondément]
691
00:31:53,202 --> 00:31:55,288
Hum.
692
00:31:56,831 --> 00:31:58,124
[la porte s'ouvre]
693
00:32:02,670 --> 00:32:04,964
Ah, général. Content de vous voir.
694
00:32:05,006 --> 00:32:06,799
[Flynn]
Et toi, Sergueï.
695
00:32:11,971 --> 00:32:13,848
Général Flynn, président Poutine.
696
00:32:13,890 --> 00:32:17,352
J'apprécie beaucoup
l'invitation, Monsieur le Président.
697
00:32:17,393 --> 00:32:21,064
Et la courtoisie
de cette visite.
698
00:32:25,234 --> 00:32:27,362
[parle russe]
699
00:32:27,403 --> 00:32:28,947
"Un coloré
700
00:32:28,988 --> 00:32:31,115
et un homme talentueux."
701
00:32:31,157 --> 00:32:33,493
[rires]
Eh bien, c'est lui.
702
00:32:33,534 --> 00:32:36,204
Euh, je comprends, euh...
703
00:32:36,245 --> 00:32:39,874
tu n'es pas fan
de notre président actuel,
704
00:32:39,916 --> 00:32:42,335
M. Obama.
705
00:32:42,377 --> 00:32:44,462
-[rires] Moi non plus.
--[Poutine rit]
706
00:32:44,504 --> 00:32:46,297
Nous pensons
tu devrais profiter du gala.
707
00:32:46,339 --> 00:32:49,050
Julien Assange
héberge via satellite,
708
00:32:49,092 --> 00:32:52,095
et Jill Stein
sera à votre table.
709
00:32:52,136 --> 00:32:55,807
Elle court aussi
être le président des États-Unis.
710
00:32:55,848 --> 00:32:58,017
Eh bien, je suppose
ça résume assez bien
711
00:32:58,059 --> 00:33:00,311
comment vous vous sentez
à propos de la secrétaire Clinton,
712
00:33:00,353 --> 00:33:01,562
- n'est-ce pas ?
--[Poutine rit]
713
00:33:01,604 --> 00:33:03,982
[parlant russe]
714
00:33:05,149 --> 00:33:06,526
Viens.
715
00:33:06,567 --> 00:33:07,902
Allons.
716
00:33:07,944 --> 00:33:10,113
musique lente et dramatique
717
00:33:10,154 --> 00:33:11,656
718
00:33:11,698 --> 00:33:14,033
[bavardage indistinct]
719
00:33:23,334 --> 00:33:24,961
M'a attrapé.
720
00:33:25,586 --> 00:33:26,754
Il y a eu une cyber-violation
721
00:33:26,796 --> 00:33:28,256
du parti démocrate
Comité national.
722
00:33:28,297 --> 00:33:31,217
On dirait le hack
est allé jusqu'à Podesta.
723
00:33:31,259 --> 00:33:32,719
Acteurs étrangers ou nationaux ?
724
00:33:32,760 --> 00:33:36,180
Les logiciels malveillants nous ont conduit à une série de
code que nous avons déjà vu...
725
00:33:36,222 --> 00:33:38,516
émanant de Russie.
726
00:33:38,558 --> 00:33:40,435
[soupirs]
727
00:33:40,476 --> 00:33:42,937
Très bien,
commençons à recruter des sources.
728
00:33:42,979 --> 00:33:44,105
En savoir plus.
729
00:33:44,147 --> 00:33:45,857
Qu'est-ce qu'ils font ?
730
00:33:45,898 --> 00:33:46,983
[Déprimant]
Alors, euh,
731
00:33:47,025 --> 00:33:49,652
tu disais, euh, la Russie ?
732
00:33:49,694 --> 00:33:50,778
Russie.
733
00:33:50,820 --> 00:33:52,822
Wow, ces gars sont-ils intelligents ?
734
00:33:52,864 --> 00:33:56,075
Est-ce que tu, euh...
Vous connaissez le professeur Mifsud ?
735
00:33:56,117 --> 00:33:57,493
Joseph Mifsud?
736
00:33:57,535 --> 00:33:59,078
-Euh, non, j'ai bien peur que non.
-Hein.
737
00:33:59,120 --> 00:34:01,873
-Il est russe ?
-Maltan. Ou maltais.
738
00:34:01,914 --> 00:34:04,083
Maltais.
Il vient de Malte, putain.
739
00:34:04,125 --> 00:34:06,377
mais il a des relations
en Russie.
740
00:34:06,419 --> 00:34:09,213
Jusqu'à Poutine.
741
00:34:09,255 --> 00:34:12,300
Nous parlons depuis des mois.
[s'éclaircit la gorge]
742
00:34:12,341 --> 00:34:13,676
Et ?
743
00:34:13,718 --> 00:34:15,720
Hillary.
744
00:34:16,679 --> 00:34:18,097
Dans quel contexte ?
745
00:34:18,139 --> 00:34:19,599
La Russie a des saletés sur elle.
746
00:34:19,640 --> 00:34:22,769
Beaucoup de choses embarrassantes.
Des milliers d'e-mails.
747
00:34:22,810 --> 00:34:24,687
Et ils les ont tous fait
à notre disposition.
748
00:34:24,729 --> 00:34:26,939
Eh bien, comment les ont-ils obtenus ?
749
00:34:26,981 --> 00:34:29,984
Piraté tout droit sorti de la DNC
750
00:34:30,026 --> 00:34:31,903
et la campagne Clinton.
751
00:34:31,944 --> 00:34:34,072
Et les Russes les fabriquent
disponible pour vous ?
752
00:34:34,113 --> 00:34:35,490
"Nous avons des saletés sur Hillary,
753
00:34:35,531 --> 00:34:37,575
et nous voulons aider."
C'est une citation.
754
00:34:37,617 --> 00:34:39,243
Ils ont dit qu'ils pouvaient
publiez-le de manière anonyme,
755
00:34:39,285 --> 00:34:41,412
un gros vidage de données
sur Internet
756
00:34:41,454 --> 00:34:43,539
chronométré pour faire un maximum de dégâts
à elle.
757
00:34:43,581 --> 00:34:45,416
Qui d'autre est au courant de ça,
Georges ?
758
00:34:45,458 --> 00:34:48,044
C'est là toute sa beauté.
759
00:34:48,086 --> 00:34:49,796
Personne.
760
00:34:50,546 --> 00:34:52,465
Que Dieu bénisse l'Amérique.
761
00:34:52,507 --> 00:34:54,592
En effet.
762
00:34:56,260 --> 00:34:58,304
Nous devrions aller en France.
763
00:34:58,346 --> 00:34:59,889
D'accord. Quand?
764
00:34:59,931 --> 00:35:00,890
2024 ?
765
00:35:00,932 --> 00:35:05,311
Oh, bien. Bien. C'est bien.
Distrayez-moi.
766
00:35:07,772 --> 00:35:09,649
Tout a l'air super,
M. Comey.
767
00:35:09,690 --> 00:35:11,317
Le médecin ne voit pas
des points chauds
768
00:35:11,359 --> 00:35:14,529
-ou des signes de récidive.
-C'est merveilleux. Merci.
769
00:35:14,570 --> 00:35:16,030
Tu prends toujours de l'aspirine ?
770
00:35:16,072 --> 00:35:16,989
Tous les jours.
771
00:35:17,031 --> 00:35:18,574
Bien. Je ne veux pas
plus de caillots sanguins.
772
00:35:18,616 --> 00:35:20,868
-On se verra dans un an.
-Il est toujours engourdi
773
00:35:20,910 --> 00:35:23,913
-au bout des doigts et dans les pieds.
-C'est courant.
774
00:35:23,955 --> 00:35:26,499
-La chimio.
--[Patrice] Dans dix ans ?
775
00:35:26,541 --> 00:35:27,959
Est-ce que vous vous reposez suffisamment ?
776
00:35:28,000 --> 00:35:29,961
-Non.
-Je pense que oui.
777
00:35:30,002 --> 00:35:32,922
[rires]
Comment ça va avec le stress ?
778
00:35:33,923 --> 00:35:36,509
Je n'imagine pas celui d'Hillary
ce qui rend cela plus facile.
779
00:35:36,551 --> 00:35:38,553
Je vais te le dire, je ne sais pas
comment tu gardes ton sang-froid
780
00:35:38,594 --> 00:35:41,472
face à ce genre
d'arrogance et de droit.
781
00:35:41,514 --> 00:35:43,141
Je pense que j'exploserais.
782
00:35:43,182 --> 00:35:44,350
En fait, il en fait un...
783
00:35:44,392 --> 00:35:45,810
Merci pour la bonne nouvelle.
784
00:35:45,852 --> 00:35:47,395
Nous nous reverrons l'année prochaine.
785
00:35:47,436 --> 00:35:49,814
Tout le monde a une opinion,
tu sais ?
786
00:35:49,856 --> 00:35:51,065
Et le droit de l'exprimer.
787
00:35:51,107 --> 00:35:53,401
Ce truc de "Crooked Hillary"
est collé à elle.
788
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
Maintenant ça fait partie
des résultats de votre coloscopie.
789
00:35:56,154 --> 00:35:58,197
[rires doucement]
790
00:35:59,949 --> 00:36:02,785
Tu sais...
791
00:36:02,827 --> 00:36:04,287
ça a été une bonne journée.
792
00:36:04,328 --> 00:36:06,831
Célébrons-le.
793
00:36:06,873 --> 00:36:08,374
A Paris ?
794
00:36:08,416 --> 00:36:10,334
Je t'aime.
795
00:36:17,091 --> 00:36:18,176
[expire]
796
00:36:18,217 --> 00:36:19,677
musique douce et hypnotique
797
00:36:19,719 --> 00:36:21,637
[Rosenstein] L'équipe de mi-année
enquête
798
00:36:21,679 --> 00:36:23,139
d'Hillary Clinton s'est appuyée sur.
799
00:36:23,181 --> 00:36:26,392
Ils ont émis
56 assignations à comparaître devant le grand jury,
800
00:36:26,434 --> 00:36:29,812
réalisé 72 témoignages volontaires
entretiens.
801
00:36:29,854 --> 00:36:32,356
mandats de perquisition,
ordonnances du tribunal,
802
00:36:32,398 --> 00:36:33,691
accords d'immunité.
803
00:36:33,733 --> 00:36:36,527
Ils ont eu le dernier
de ses ordinateurs portables,
804
00:36:36,569 --> 00:36:39,488
les ai tous examinés et j'ai trouvé...
805
00:36:39,530 --> 00:36:40,198
Rien.
806
00:36:40,239 --> 00:36:42,575
Aucun crime raisonnable
le procureur porterait plainte.
807
00:36:42,617 --> 00:36:45,411
Nous pensons qu'elle est coupable de
une grande négligence et insouciance,
808
00:36:45,453 --> 00:36:47,371
mais nous ne voyons pas
quoi que ce soit d'incriminable.
809
00:36:47,413 --> 00:36:50,082
Les systèmes de l'État
sont si mystérieux,
810
00:36:50,124 --> 00:36:51,292
si tu voulais l'inculper,
811
00:36:51,334 --> 00:36:53,669
tu devrais facturer
150 autres personnes également.
812
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
Après le porage
à travers la jurisprudence pertinente,
813
00:36:55,963 --> 00:36:57,423
nous avons atteint
la même conclusion.
814
00:36:57,465 --> 00:37:00,968
Ni la loi sur l'espionnage
ni Volstead ne s'appliquent ici.
815
00:37:01,010 --> 00:37:04,347
Et nous pensons qu'il est temps
pour commencer à demander quelle est la fin du jeu
816
00:37:04,388 --> 00:37:05,514
à cela pourrait ressembler.
817
00:37:05,556 --> 00:37:07,516
En pleine élection,
818
00:37:07,558 --> 00:37:08,476
quelque chose d'aussi visible,
819
00:37:08,517 --> 00:37:10,728
Je ne pense pas que le DOJ puisse publier
une lecture de déclaration,
820
00:37:10,770 --> 00:37:13,397
"Nous l'avons examiné. Nous ne sommes pas
le secrétaire d'accusation Clinton.
821
00:37:13,439 --> 00:37:17,109
Affaire close." Je pense que nous avons besoin
pour expliquer notre réflexion à ce sujet
822
00:37:17,151 --> 00:37:19,028
au peuple américain
via la presse.
823
00:37:19,070 --> 00:37:20,947
-Nous ressentons cela aussi.
-Mais...
824
00:37:20,988 --> 00:37:22,406
il y a un inconvénient très réel
825
00:37:22,448 --> 00:37:25,117
à avoir l'A.G.
faire une déclaration à ce sujet.
826
00:37:25,159 --> 00:37:27,870
Il ne peut pas apparaître
être partisan de quelque manière que ce soit.
827
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
Nous avons pensé
la bonne approche pourrait être
828
00:37:29,288 --> 00:37:32,250
pour vous et l'A.G.
faire la déclaration conjointement.
829
00:37:32,291 --> 00:37:36,003
Nous nous tenons la main et sautons
le pont ensemble.
830
00:37:36,045 --> 00:37:38,214
Que ressentiriez-vous à ce sujet ?
831
00:37:38,256 --> 00:37:40,424
[Baker] Selon moi,
tu as quelques options...
832
00:37:40,466 --> 00:37:41,842
tous terribles.
833
00:37:41,884 --> 00:37:44,887
Vous pouvez faire une déclaration commune
avec l'A.G., comme demandé,
834
00:37:44,929 --> 00:37:46,430
ce qui est... terrible,
835
00:37:46,472 --> 00:37:48,474
euh, parce qu'il y a
une croyance répandue,
836
00:37:48,516 --> 00:37:49,392
à tort ou à raison,
837
00:37:49,433 --> 00:37:52,228
que Loretta est trop amicale
avec la campagne Clinton.
838
00:37:52,270 --> 00:37:56,190
Alors se tenir à côté d'elle fait
Le Bureau semble également complice.
839
00:37:56,232 --> 00:37:59,777
Deux, tu peux reculer
sur les normes du département,
840
00:37:59,819 --> 00:38:03,155
fais juste une brève déclaration
refuser le dossier et passer à autre chose.
841
00:38:03,197 --> 00:38:06,909
C'est terrible si notre objectif
c'est montrer au public
842
00:38:06,951 --> 00:38:08,995
nous avons vraiment essayé de plaider notre cause
contre Hillary,
843
00:38:09,036 --> 00:38:10,413
agressivement, à fond.
844
00:38:10,454 --> 00:38:13,124
Et puis il y a l'idée de moi
faire la déclaration par moi-même.
845
00:38:13,165 --> 00:38:15,209
Eh bien, quelle est la pire idée,
d'un mile.
846
00:38:15,251 --> 00:38:17,461
Le Bureau ne fait pas cela.
847
00:38:17,503 --> 00:38:21,590
Jamais. Ce serait une violation
une norme sacrée
848
00:38:21,632 --> 00:38:23,467
dans une culture fondée sur des normes.
849
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
Et, à mon avis,
ça aurait l'air horrible.
850
00:38:26,220 --> 00:38:30,099
Mais c'est le seul qui
nous permet de dire la vérité.
851
00:38:31,517 --> 00:38:33,394
Lorette
je ne resterais jamais là
852
00:38:33,436 --> 00:38:35,938
et permettez-moi de vous expliquer
ce qu'Hillary a fait
853
00:38:35,980 --> 00:38:39,483
et pourquoi nous pensons
c'était dangereux.
854
00:38:42,695 --> 00:38:45,239
C'est une première tentative
lors d'une déclaration.
855
00:38:45,281 --> 00:38:47,700
Il représente
nos frontières extérieures
856
00:38:47,742 --> 00:38:48,909
en termes de transparence.
857
00:38:48,951 --> 00:38:50,661
Euh, j'aimerais vraiment
tu n'avais pas fait ça.
858
00:38:50,703 --> 00:38:52,747
Tout ce qui est engagé à écrire
est découvrable.
859
00:38:52,788 --> 00:38:55,499
je vous demanderais d'évaluer
trois choses :
860
00:38:55,541 --> 00:38:59,086
l'exactitude des faits
énoncé dans le projet,
861
00:38:59,128 --> 00:39:03,257
toute politique ou autre limitation
autour de faire une telle déclaration,
862
00:39:03,299 --> 00:39:05,843
et la sagesse et la mécanique
de le présenter
863
00:39:05,885 --> 00:39:08,179
au peuple américain.
864
00:39:08,220 --> 00:39:09,638
D'accord?
865
00:39:09,680 --> 00:39:12,183
musique douce et sombre
866
00:39:12,224 --> 00:39:15,144
867
00:39:16,103 --> 00:39:17,980
Avez-vous quelque chose en tête ?
868
00:39:18,022 --> 00:39:21,400
-Pourquoi?
-Un peu calme.
869
00:39:21,442 --> 00:39:26,113
Peut-être une impasse politique
enquête motivée
870
00:39:26,155 --> 00:39:30,826
sur une certaine femme
candidat à la présidentielle ?
871
00:39:33,579 --> 00:39:34,288
[expire]
872
00:39:34,330 --> 00:39:37,875
Est-ce que tu t'inquiètes parfois de mon ego ?
873
00:39:37,917 --> 00:39:39,126
Pourquoi?
874
00:39:39,168 --> 00:39:41,670
Vous ne vous sentez pas bien ?
875
00:39:41,712 --> 00:39:44,048
876
00:39:45,466 --> 00:39:49,053
Veux-tu me dire
quelque chose ?
877
00:39:50,012 --> 00:39:52,890
Juste que je t'aime, Treecy.
878
00:39:53,766 --> 00:39:56,268
-[Page] Alors, comment s'est passé le 302 ?
-[Strzok] Génial.
879
00:39:56,310 --> 00:39:58,229
- Il a menti.
-Bien sûr.
880
00:39:58,270 --> 00:40:01,148
Guy est parti de
"Je n'ai jamais été à l'intérieur du SCIF"
881
00:40:01,190 --> 00:40:04,402
à "J'ai peut-être supprimé
les poubelles de là deux fois..."
882
00:40:04,443 --> 00:40:06,487
-Mm.
-...à "J'ai résolu le problème du fax
883
00:40:06,529 --> 00:40:07,446
là-bas plusieurs fois"
884
00:40:07,488 --> 00:40:12,159
à "Chaque fois qu'il y avait
un fax sécurisé envoyé, je l'ai envoyé."
885
00:40:12,201 --> 00:40:14,203
Ça me tue
que les gens nous mentent en face
886
00:40:14,245 --> 00:40:15,538
quand ils savent que nous savons
887
00:40:15,579 --> 00:40:18,374
-qu'ils mentent.
-Je sais.
888
00:40:18,416 --> 00:40:22,670
Pendant ce temps, il y a un Russe
dans l'ordinateur de tout le monde,
889
00:40:22,711 --> 00:40:25,923
et personne n'en parle.
890
00:40:25,965 --> 00:40:27,883
[inspire]
891
00:40:27,925 --> 00:40:29,510
Cela fait une heure.
892
00:40:29,552 --> 00:40:31,011
Nous devrions nous connecter.
893
00:40:31,053 --> 00:40:33,597
[grogne doucement]
894
00:40:35,599 --> 00:40:38,060
musique douce et sombre
895
00:40:38,102 --> 00:40:41,647
896
00:40:44,275 --> 00:40:46,610
Désolé.
897
00:40:46,652 --> 00:40:47,987
C'est bon de vous rencontrer tous.
898
00:40:48,028 --> 00:40:50,072
Merci d'être venu
un si long chemin.
899
00:40:50,114 --> 00:40:51,407
Nous sommes heureux de vous aider.
900
00:40:51,449 --> 00:40:53,200
Natalia, la parole est à vous.
901
00:40:53,242 --> 00:40:54,869
Le sol...?
902
00:40:54,910 --> 00:40:57,037
Oh. [rires]
Je m'excuse.
903
00:40:57,079 --> 00:40:59,039
C'est une expression américaine.
904
00:40:59,081 --> 00:41:01,083
Cela signifie que nous sommes prêts à entendre
905
00:41:01,125 --> 00:41:03,544
chaque détail dégoûtant
906
00:41:03,586 --> 00:41:06,589
de la saleté que vous avez sur Hillary.
907
00:41:08,841 --> 00:41:11,260
Amen.
908
00:41:11,302 --> 00:41:13,846
Certains jours,
notre travail consiste à chasser les Russes.
909
00:41:13,888 --> 00:41:17,808
Parlons
à propos de la loi Magnitski.
910
00:41:17,850 --> 00:41:18,893
Sur d'autres,
911
00:41:18,934 --> 00:41:21,228
nous chassons les monstres.
912
00:41:21,270 --> 00:41:24,648
Et Jim a dû faire beaucoup de choses.
913
00:41:26,233 --> 00:41:27,610
[vibrant]
914
00:41:27,651 --> 00:41:29,945
[le téléphone sonne à distance]
915
00:41:29,987 --> 00:41:32,490
[les téléphones sonnent]
916
00:41:32,531 --> 00:41:35,159
musique lente et dramatique
917
00:41:35,201 --> 00:41:37,995
918
00:41:57,056 --> 00:42:00,476
[transmission policière indistincte]
919
00:42:01,936 --> 00:42:05,648
[clic de l'obturateur de la caméra]
920
00:42:09,944 --> 00:42:12,821
Rassemblez les premiers intervenants
pour moi, tu veux ?
921
00:42:12,863 --> 00:42:14,323
Je tiens à les remercier.
922
00:42:14,365 --> 00:42:17,368
[les pales de l'hélicoptère vrombissent
au loin]
923
00:42:21,622 --> 00:42:23,374
[clic de l'obturateur de la caméra]
924
00:42:24,667 --> 00:42:27,378
925
00:42:36,762 --> 00:42:39,348
[le téléphone sonne]
926
00:42:40,724 --> 00:42:42,351
Ce n'est pas le bon moment, Andy.
927
00:42:42,393 --> 00:42:43,435
Désolé, patron.
928
00:42:43,477 --> 00:42:44,270
Juste...
929
00:42:44,311 --> 00:42:46,730
Il s'agit de l'A.G.
930
00:42:51,443 --> 00:42:54,029
-[personnel] Euh, Général Lynch ?
-Mm-hmm ?
931
00:42:54,071 --> 00:42:56,574
L'ancien président Clinton
est ici.
932
00:42:56,615 --> 00:42:58,200
Il aimerait, euh...
933
00:42:58,242 --> 00:42:59,994
rendre hommage.
934
00:43:00,035 --> 00:43:01,787
Ici où ?
935
00:43:01,829 --> 00:43:03,581
Sur le tarmac. C'est...
936
00:43:03,622 --> 00:43:05,249
C'est son avion.
937
00:43:07,710 --> 00:43:09,753
Que dois-je lui dire ?
938
00:43:12,256 --> 00:43:14,091
Bien...
939
00:43:14,133 --> 00:43:15,467
[expire]
940
00:43:16,302 --> 00:43:17,136
Faites-lui entrer.
941
00:43:17,177 --> 00:43:18,304
[Tanya Rivero]
Une rencontre impromptue
942
00:43:18,345 --> 00:43:20,848
entre le procureur général Loretta
Lynch et ancien président
943
00:43:20,889 --> 00:43:23,934
Bill Clinton relance
questions d'inconvenance
944
00:43:23,976 --> 00:43:26,687
au milieu des événements en cours
Enquête criminelle du FBI
945
00:43:26,729 --> 00:43:28,564
dans celui d'Hillary Clinton
serveur de messagerie.
946
00:43:28,606 --> 00:43:30,107
[journaliste] Au Phénix
Aéroport lundi soir,
947
00:43:30,149 --> 00:43:33,360
l'ancien président a vu
L'avion de Lynch sur le tarmac.
948
00:43:33,402 --> 00:43:36,030
... n'attend pas pour bavarder
949
00:43:36,071 --> 00:43:38,365
avec le procureur général
qui va décider si
950
00:43:38,407 --> 00:43:40,743
-sa femme est mise en examen ou non.
-Je... [gémit doucement]
951
00:43:40,784 --> 00:43:42,036
952
00:43:42,077 --> 00:43:44,496
[la porte s'ouvre]
953
00:43:45,664 --> 00:43:48,125
[Comey]
L'A.G. vient d'annoncer
954
00:43:48,167 --> 00:43:51,503
qu'elle ne se récusera pas
de cette enquête.
955
00:43:51,545 --> 00:43:54,632
Mais elle acceptera notre
conclusions, quelles qu’elles soient.
956
00:43:54,673 --> 00:43:57,009
Ce qui veut dire que c'est maintenant notre responsabilité.
957
00:43:57,051 --> 00:43:58,135
Quel profil en courage.
958
00:43:58,177 --> 00:44:00,721
[Comey] Je n'y crois plus
Je peux de manière crédible me tenir à côté d'elle
959
00:44:00,763 --> 00:44:04,391
d'annoncer que la Justice
est en train de clôturer l'affaire Clinton.
960
00:44:04,433 --> 00:44:06,852
Ce bureau
et tout le département
961
00:44:06,894 --> 00:44:10,272
aura l'air complètement compromis
et partisan.
962
00:44:10,314 --> 00:44:13,359
Est-ce que quelqu'un voit les choses différemment ?
963
00:44:13,400 --> 00:44:14,485
Non.
964
00:44:14,526 --> 00:44:17,112
Mm, nous sommes tous d'accord là-dessus.
965
00:44:18,280 --> 00:44:21,617
Mais je pense que le public est maintenant
je vais exiger une explication
966
00:44:21,659 --> 00:44:23,827
pour notre refus de l'affaire.
967
00:44:23,869 --> 00:44:28,832
Alors je vais y aller et
livrer la déclinaison seule.
968
00:44:30,167 --> 00:44:32,044
[l'homme s'éclaircit la gorge]
969
00:44:32,086 --> 00:44:33,712
Euh...
970
00:44:33,754 --> 00:44:37,132
Cela pourrait vraiment mal tourner,
patron.
971
00:44:38,008 --> 00:44:38,717
Pour un million de raisons.
972
00:44:38,759 --> 00:44:40,969
Je veux dire,
ce n’est vraiment pas ce que nous faisons.
973
00:44:41,011 --> 00:44:42,179
Je comprends, Andy.
974
00:44:42,221 --> 00:44:44,682
Et la sagesse conventionnelle
pourrait atténuer cela.
975
00:44:44,723 --> 00:44:47,559
Mais ce n'est pas
une circonstance conventionnelle.
976
00:44:47,601 --> 00:44:49,687
Il s'agit d'une inondation de 500 ans.
977
00:44:49,728 --> 00:44:53,774
Si nous laissons la justice délivrer
une déclinaison d'une phrase maintenant,
978
00:44:53,816 --> 00:44:56,985
ça posera un doute corrosif
à propos de notre enquête
979
00:44:57,027 --> 00:44:59,071
et, plus largement,
l'état de droit
980
00:44:59,113 --> 00:45:00,864
sur la place publique.
981
00:45:00,906 --> 00:45:03,450
Même debout à côté d'elle
à ce stade
982
00:45:03,492 --> 00:45:05,285
rendra notre travail suspect.
983
00:45:05,327 --> 00:45:06,286
Et ce n'est pas le cas.
984
00:45:06,328 --> 00:45:07,913
Alors pourquoi ne pas appeler
un procureur spécial
985
00:45:07,955 --> 00:45:08,872
et le retirer de notre assiette ?
986
00:45:08,914 --> 00:45:12,668
Ce serait brutalement injuste
à la campagne Clinton.
987
00:45:12,710 --> 00:45:16,839
Une équipe du FBI de classe mondiale
l'a enquêtée pendant un an.
988
00:45:16,880 --> 00:45:18,757
Et il n'y a aucun d'entre nous
qui croit
989
00:45:18,799 --> 00:45:21,635
il y a
une affaire pouvant faire l'objet de poursuites ici.
990
00:45:21,677 --> 00:45:24,888
Appel à un procureur spécial
suggérerait exactement le contraire.
991
00:45:24,930 --> 00:45:27,891
Ce serait un mensonge.
992
00:45:27,933 --> 00:45:30,018
Trisha.
993
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
Je... [bégaie]
994
00:45:32,187 --> 00:45:33,772
C'est bien.
Retiré.
995
00:45:33,814 --> 00:45:36,984
Non, je-je veux entendre
votre réflexion.
996
00:45:37,025 --> 00:45:39,653
Eh bien, je suppose
ce que je pense c'est
997
00:45:39,695 --> 00:45:42,489
les grands jurys sont secrets
pour une raison.
998
00:45:42,531 --> 00:45:44,700
Nous ne commentons pas
sur la propriété
999
00:45:44,742 --> 00:45:45,951
de la conduite d'un sujet,
1000
00:45:45,993 --> 00:45:50,330
surtout pendant
une année électorale.
1001
00:45:50,372 --> 00:45:51,999
[Priestap]
Le DOJ a donné ce genre de détails
1002
00:45:52,040 --> 00:45:55,878
sur la conduite dans les affaires non inculpées
quand le public en a besoin.
1003
00:45:55,919 --> 00:45:57,212
Ils l'ont fait après Ferguson.
1004
00:45:57,254 --> 00:45:59,381
Mais le Bureau ne l'a jamais fait.
1005
00:45:59,423 --> 00:46:02,509
Cela va vous exposer
à un feu énorme.
1006
00:46:02,551 --> 00:46:03,677
Inutilement.
1007
00:46:03,719 --> 00:46:04,928
Ça aura l'air politique,
1008
00:46:04,970 --> 00:46:09,808
quand toute notre intention
c’est paraître apolitique.
1009
00:46:09,850 --> 00:46:11,810
Les gens à Washington le savent
Je suis apolitique.
1010
00:46:11,852 --> 00:46:12,978
Ils savent que je ne suis pas un hack.
1011
00:46:13,020 --> 00:46:14,646
Dans n'importe quelle autre année,
cela pourrait avoir de l'importance.
1012
00:46:14,688 --> 00:46:15,314
Mais pas maintenant.
1013
00:46:15,355 --> 00:46:17,733
[Rybicki]
La justice serait-elle au courant à l'avance
1014
00:46:17,775 --> 00:46:19,026
- qu'est-ce que tu dirais ?
-Non.
1015
00:46:19,067 --> 00:46:20,694
Je ne voudrais aucune apparition
de coordination
1016
00:46:20,736 --> 00:46:22,529
entre le Bureau et la Justice
à ce sujet.
1017
00:46:22,571 --> 00:46:24,531
Nous devons apparaître
complètement indépendant.
1018
00:46:24,573 --> 00:46:27,910
Et si Loretta ou Sally
vous a ordonné de ne pas le faire ?
1019
00:46:27,951 --> 00:46:29,119
Ensuite, je ferais comme ordonné.
1020
00:46:29,161 --> 00:46:32,414
Mais c'est pourquoi je n'en veux pas
pour sortir.
1021
00:46:32,456 --> 00:46:35,375
Il y a encore l'option
de me tenir à côté de Sally
1022
00:46:35,417 --> 00:46:36,210
pour faire ça.
1023
00:46:36,251 --> 00:46:38,504
Il y a un argument valable
pour ça.
1024
00:46:38,545 --> 00:46:39,922
C'est ma supérieure immédiate.
1025
00:46:39,963 --> 00:46:42,424
Mais elle rapporte aussi directement
à Lorette,
1026
00:46:42,466 --> 00:46:44,968
qui est maintenant contaminé.
1027
00:46:46,386 --> 00:46:48,597
J'ai regardé ça
sous tous les angles.
1028
00:46:48,639 --> 00:46:49,681
Ils sont tous terribles.
1029
00:46:49,723 --> 00:46:51,141
Horrible.
1030
00:46:51,183 --> 00:46:52,726
Une fois que vous aurez accepté cela,
1031
00:46:52,768 --> 00:46:56,313
cette possibilité
devient plus facile à accepter.
1032
00:47:03,654 --> 00:47:05,823
Eh bien...
1033
00:47:05,864 --> 00:47:09,535
si quelqu'un peut le faire,
patron...
1034
00:47:11,286 --> 00:47:12,663
...c'est toi.
1035
00:47:12,704 --> 00:47:14,414
[Rosenstein]
S'il avait juste été
1036
00:47:14,456 --> 00:47:15,791
un peu plus humble,
1037
00:47:15,833 --> 00:47:17,918
un peu moins sûr
que sa moralité
1038
00:47:17,960 --> 00:47:20,712
c'était en quelque sorte tout ce qui comptait...
[inspire]
1039
00:47:20,754 --> 00:47:24,466
le monde ne le ferait pas
connais mon nom aujourd'hui.
1040
00:47:27,219 --> 00:47:29,429
Voyez-vous ?
1041
00:47:29,471 --> 00:47:31,515
Monsieur, puis-je soulever une préoccupation ?
1042
00:47:31,557 --> 00:47:32,474
Bien sûr.
1043
00:47:32,516 --> 00:47:34,685
Troisième paragraphe de votre projet.
1044
00:47:34,726 --> 00:47:35,853
"Gravement négligent."
1045
00:47:35,894 --> 00:47:39,231
Je pense que c'est déroutant à utiliser
un terme avec une définition juridique,
1046
00:47:39,273 --> 00:47:43,110
surtout que nous ne facturons pas
elle avec une négligence grave.
1047
00:47:43,151 --> 00:47:46,238
Disons « extrêmement négligent ».
1048
00:47:46,280 --> 00:47:48,907
Copiez ça.
1049
00:47:48,949 --> 00:47:51,368
Si le pays
commence toujours à se méfier
1050
00:47:51,410 --> 00:47:54,288
les intentions du Bureau...
1051
00:47:54,329 --> 00:47:57,165
c'est une cloche
cela ne peut jamais être déconnecté.
1052
00:47:57,207 --> 00:48:01,211
Jim, rien de tout ça ne peut être ignoré.
1053
00:48:02,004 --> 00:48:03,005
Marquez-le.
1054
00:48:03,046 --> 00:48:05,299
Et soyez brutal.
1055
00:48:05,340 --> 00:48:06,383
Laissez-moi reformuler cela pour vous.
1056
00:48:06,425 --> 00:48:09,720
Nous sauvons une maman et trois enfants
d'un père violent,
1057
00:48:09,761 --> 00:48:11,471
et tu lui dis
que ses enfants
1058
00:48:11,513 --> 00:48:14,433
ne peut pas fréquenter son école
à cause d'une erreur de paperasse ?
1059
00:48:14,474 --> 00:48:17,185
-[la porte se ferme]
-Euh...
1060
00:48:17,811 --> 00:48:21,356
Voyez-vous la déconnexion là-bas ?
1061
00:48:22,691 --> 00:48:25,027
C'est super.
1062
00:48:26,778 --> 00:48:27,613
Merci.
1063
00:48:27,654 --> 00:48:29,740
Je te verrai lundi.
1064
00:48:29,781 --> 00:48:31,617
Peut-être que vous devriez courir
le Bureau.
1065
00:48:31,658 --> 00:48:32,618
Il se trouve que tu étais
1066
00:48:32,659 --> 00:48:33,785
-dans le quartier ?
-Je viens de...
1067
00:48:33,827 --> 00:48:36,538
non, je ne supportais pas l'idée
de toi qui mange seul.
1068
00:48:37,998 --> 00:48:40,792
Tu vas te faire tabasser, Jim.
1069
00:48:41,585 --> 00:48:44,755
Eh, j'ai un mandat de dix ans,
n'est-ce pas ?
1070
00:48:45,339 --> 00:48:47,215
musique douce et pulsée
1071
00:48:47,257 --> 00:48:50,385
1072
00:48:53,889 --> 00:48:56,308
Je pense qu'il faudrait ajouter :
"J'ai eu ces mêmes e-mails
1073
00:48:56,350 --> 00:48:58,143
"a été envoyé
sur un système state.gov,
1074
00:48:58,185 --> 00:49:01,229
le FBI ne l'aurait jamais fait
a enquêté sur cette affaire.
1075
00:49:01,271 --> 00:49:02,773
Ne disons pas « important », hein ?
1076
00:49:02,814 --> 00:49:04,566
je changerais aussi
"Il est raisonnablement probable
1077
00:49:04,608 --> 00:49:07,694
"qui déclare hostile aux États-Unis
a eu accès à ses serveurs"
1078
00:49:07,736 --> 00:49:09,571
à "C'est possible"
qu'ils l'ont fait.
1079
00:49:09,613 --> 00:49:10,822
La médecine légale ne peut pas nous prendre
pas plus loin que ça.
1080
00:49:10,864 --> 00:49:12,866
Je ne pense pas que nous devrions dire
que le président était
1081
00:49:12,908 --> 00:49:14,993
une des personnes
avec qui elle envoyait un e-mail.
1082
00:49:15,035 --> 00:49:17,496
Il n'y a aucune raison de faire
le travail du GRU serait plus facile.
1083
00:49:17,537 --> 00:49:20,958
Remplace-le par, euh,
"haut fonctionnaire du gouvernement",
1084
00:49:20,999 --> 00:49:22,876
"un autre
haut fonctionnaire du gouvernement. »
1085
00:49:22,918 --> 00:49:25,671
Qui habite à
1600 Pennsylvania Avenue ?
1086
00:49:25,712 --> 00:49:29,216
C'est important de dire
pourquoi le FBI peut, en toute bonne foi,
1087
00:49:29,257 --> 00:49:32,469
recommander au ministère de la Justice que
aucune accusation ne sera portée ici.
1088
00:49:32,511 --> 00:49:34,304
Pas seulement parce que
pas de procureur raisonnable
1089
00:49:34,346 --> 00:49:35,889
porterait un tel cas,
mais parce que
1090
00:49:35,931 --> 00:49:37,474
c'est la bonne chose à faire.
1091
00:49:37,516 --> 00:49:40,686
Mais ce n'est pas le ton
de cette déclaration du tout.
1092
00:49:40,727 --> 00:49:43,814
Le ton est : "Je pars maintenant
pour prouver au Bureau
1093
00:49:43,855 --> 00:49:46,316
ça n'a pas été facile
sur Hillary Clinton.
1094
00:49:46,358 --> 00:49:48,402
Et je vais faire ça
en te disant
1095
00:49:48,443 --> 00:49:51,113
quelle chose horrible
Hillary Clinton l'a fait,
1096
00:49:51,154 --> 00:49:53,573
même si je le recommande
contre les poursuites
1097
00:49:53,615 --> 00:49:54,616
dans son cas."
1098
00:49:54,658 --> 00:49:56,827
[Page] Ecoute, si elle l'avait fait
suivi le protocole normal
1099
00:49:56,868 --> 00:49:58,328
depuis le début,
alors nous n'aurions pas dépensé
1100
00:49:58,370 --> 00:50:00,330
un an à lutter avec
ses putains d'avocats.
1101
00:50:00,372 --> 00:50:03,166
Pourquoi se fait-elle dorloter maintenant
pour avoir enfreint le protocole,
1102
00:50:03,208 --> 00:50:04,334
et peut-être la loi ?
1103
00:50:04,376 --> 00:50:06,503
Parce que nous avons décidé
de ne pas l'accuser.
1104
00:50:06,545 --> 00:50:11,133
Et j'ai de réelles inquiétudes concernant
critiquer une conduite non accusée.
1105
00:50:11,174 --> 00:50:13,635
Et-et je pense aussi
que cette déclaration
1106
00:50:13,677 --> 00:50:14,886
pourrait violer les règles du ministère
1107
00:50:14,928 --> 00:50:16,555
année électorale
politique de sensibilité.
1108
00:50:16,596 --> 00:50:18,974
Nous ne sommes pas censés
faire n'importe quoi
1109
00:50:19,016 --> 00:50:21,977
dans les six mois suivant une élection
si cela peut affecter le résultat.
1110
00:50:22,019 --> 00:50:24,438
Non, cela ne s'applique qu'à
affaires de crimes électoraux.
1111
00:50:24,479 --> 00:50:26,773
Eh bien, alors la politique
n'est pas assez large,
1112
00:50:26,815 --> 00:50:28,316
mais cela devrait au moins nous guider.
1113
00:50:28,358 --> 00:50:31,528
Trisha, la moitié de ce pays
pense que ces e-mails datent du 11 septembre.
1114
00:50:31,570 --> 00:50:32,738
Nous devons voir grand ici.
1115
00:50:32,779 --> 00:50:34,740
Ne penses-tu pas
elle a dépassé les limites ?
1116
00:50:34,781 --> 00:50:37,492
Je pense que son comportement
était épouvantable.
1117
00:50:37,534 --> 00:50:41,121
Je pense qu'on lui a dit
qu'elle est si intelligente depuis si longtemps
1118
00:50:41,163 --> 00:50:44,958
qu'elle ne pensait pas ça
les règles normales lui étaient appliquées.
1119
00:50:45,000 --> 00:50:47,377
Mais ce n'est pas notre rôle de le dire.
1120
00:50:47,419 --> 00:50:50,881
Je pense aussi que le réalisateur
je vais me faire massacrer pour ça.
1121
00:50:53,842 --> 00:50:56,887
Tu as peut-être raison, Trisha.
Je ne sais pas.
1122
00:50:59,014 --> 00:51:00,891
Est-ce que tout le monde est d'accord avec elle ?
1123
00:51:01,808 --> 00:51:03,810
Je trouve la pièce superbe.
1124
00:51:03,852 --> 00:51:06,480
Je pense que l'A.G.
mets-nous dans une boîte,
1125
00:51:06,521 --> 00:51:08,690
et c'est une réponse crédible.
1126
00:51:12,486 --> 00:51:15,572
[Comey]
Quelqu'un d'autre ?
1127
00:51:15,614 --> 00:51:17,199
Je suis avec Trisha, patron.
1128
00:51:17,240 --> 00:51:19,159
Je-je pense que tu sous-estimes
1129
00:51:19,201 --> 00:51:22,746
à quel point la politique est venimeuse
le climat est en ce moment.
1130
00:51:26,750 --> 00:51:29,294
Je ne suis pas un politicien.
1131
00:51:36,384 --> 00:51:38,720
[le téléphone sonne]
1132
00:51:41,431 --> 00:51:42,349
Oui ?
1133
00:51:42,390 --> 00:51:44,017
[Comey] Bonjour.
Je voulais vous le faire savoir
1134
00:51:44,059 --> 00:51:45,894
que j'ai appelé
une conférence de presse pour aujourd'hui
1135
00:51:45,936 --> 00:51:47,813
pour annoncer la
recommandation
1136
00:51:47,854 --> 00:51:50,482
sur la secrétaire Clinton.
1137
00:51:50,524 --> 00:51:52,275
Et que seras-tu
recommander ?
1138
00:51:52,317 --> 00:51:54,903
Je suis désolé, mais je ne le suis pas
je vais répondre à cela.
1139
00:51:54,945 --> 00:51:56,363
C'est, euh, c'est très important
1140
00:51:56,404 --> 00:52:01,576
que je n'ai pas coordonné cela
de quelque manière que ce soit avec le DOJ.
1141
00:52:02,410 --> 00:52:04,287
Comprenez-vous pourquoi ?
1142
00:52:04,329 --> 00:52:07,165
Aujourd'hui? Ce matin?
1143
00:52:07,207 --> 00:52:09,751
Oui. A 11h00.
1144
00:52:17,384 --> 00:52:20,470
Merci de nous l'avoir fait savoir.
1145
00:52:22,430 --> 00:52:25,892
musique pensive
1146
00:52:42,784 --> 00:52:45,036
1147
00:53:03,096 --> 00:53:04,681
Bonjour.
1148
00:53:05,265 --> 00:53:06,892
Je suis ici pour vous donner une mise à jour
1149
00:53:06,933 --> 00:53:08,768
sur l'enquête du FBI
1150
00:53:08,810 --> 00:53:11,730
de l'utilisation par la secrétaire Clinton
d'un système de messagerie personnel
1151
00:53:11,771 --> 00:53:15,108
pendant son temps
comme secrétaire d'État.
1152
00:53:15,150 --> 00:53:18,820
Après une quantité énorme
de travail au cours de la dernière année,
1153
00:53:18,862 --> 00:53:21,072
le FBI est en train de terminer
son enquête
1154
00:53:21,114 --> 00:53:23,491
et renvoyer le cas
au ministère de la Justice
1155
00:53:23,533 --> 00:53:25,869
pour une décision de poursuite.
1156
00:53:25,911 --> 00:53:30,749
Ce que j'aimerais faire aujourd'hui
c'est vous dire trois choses :
1157
00:53:30,790 --> 00:53:33,460
ce que nous avons fait, ce que nous avons trouvé,
1158
00:53:33,501 --> 00:53:36,296
et ce que nous recommandons
au ministère de la Justice.
1159
00:53:36,338 --> 00:53:37,672
[Kate Bolduan]
Son annonce a été captée
1160
00:53:37,714 --> 00:53:38,715
beaucoup de gens sont au dépourvu.
1161
00:53:38,757 --> 00:53:40,675
Vous savez comment fonctionne Washington.
Ne pas savoir
1162
00:53:40,717 --> 00:53:42,802
le thème d'un...
d'une conférence de presse
1163
00:53:42,844 --> 00:53:44,304
n'est pas quelque chose qui est
très typique.
1164
00:53:44,346 --> 00:53:45,513
Sean, votre candidat,
Donald Trump,
1165
00:53:45,555 --> 00:53:47,474
le candidat républicain présumé
je viens de tweeter.
1166
00:53:47,515 --> 00:53:49,059
Il a déclaré : « Le système est truqué.
1167
00:53:49,100 --> 00:53:51,686
Le général Petraeus a obtenu
en difficulté pour beaucoup moins.
1168
00:53:51,728 --> 00:53:55,982
Très, très injuste !
Comme d'habitude, c'est un mauvais jugement."
1169
00:53:56,024 --> 00:53:57,317
[Manu Raju]
Les républicains croient que
1170
00:53:57,359 --> 00:53:58,526
il a pris la mauvaise décision
1171
00:53:58,568 --> 00:54:01,488
en ne faisant pas référence à ce cas
au ministère de la Justice.
1172
00:54:01,529 --> 00:54:04,407
Ils croient qu'on lui a donné
traitement préférentiel
1173
00:54:04,449 --> 00:54:05,867
dans cette décision de ne pas
1174
00:54:05,909 --> 00:54:08,036
poursuivre cette affaire
encore plus loin.
1175
00:54:08,078 --> 00:54:10,455
Ils disent que c'est clair
violation de la loi fédérale,
1176
00:54:10,497 --> 00:54:12,832
alors attendez-vous à entendre des questions
sur pourquoi
1177
00:54:12,874 --> 00:54:14,626
Comey a pris cette décision.
1178
00:54:14,668 --> 00:54:16,711
Et du point de vue de Comey,
il croit...
1179
00:54:16,753 --> 00:54:19,881
Etes-vous sûr de vouloir
regarder ça ?
1180
00:54:19,923 --> 00:54:21,383
Tout le monde l’est.
1181
00:54:21,424 --> 00:54:22,801
[Boris Epshteyn]
...c'est ce que Comey a déclaré
1182
00:54:22,842 --> 00:54:25,345
c'est qu'Hillary Clinton devrait
ont été licenciées de leur travail.
1183
00:54:25,387 --> 00:54:26,972
Par qui ? Président Obama,
si elle était encore...
1184
00:54:27,013 --> 00:54:29,724
[journaliste météo] ...et
les températures élevées reculent
1185
00:54:29,766 --> 00:54:31,309
juste à temps pour le week-end.
1186
00:54:31,351 --> 00:54:33,812
Ce sont vos locaux
titres météo.
1187
00:54:33,853 --> 00:54:35,480
Et maintenant...
1188
00:54:35,522 --> 00:54:38,984
Au moins j'ai fini
avec ses e-mails déjà.
1189
00:54:39,025 --> 00:54:41,987
Papa, je ne pense pas.
1190
00:54:42,028 --> 00:54:45,156
[foule]
Enfermez-la ! Enfermez-la !
1191
00:54:45,198 --> 00:54:50,829
Enfermez-la ! Enfermez-la !
Enfermez-la ! Enfermez-la !
1192
00:54:50,870 --> 00:54:53,331
Les derniers e-mails diffusés
par Wikileaks suggèrent que
1193
00:54:53,373 --> 00:54:56,251
de hauts responsables du
Comité national démocrate
1194
00:54:56,293 --> 00:54:59,629
prévu de saper Bernie
Campagne présidentielle de Sanders.
1195
00:54:59,671 --> 00:55:02,424
Nous avons plus de matériel
en rapport avec le...
1196
00:55:02,465 --> 00:55:04,843
Hillary Clinton, euh, campagne.
1197
00:55:04,884 --> 00:55:08,346
Le FBI enquête actuellement
le hack qui a conduit à
1198
00:55:08,388 --> 00:55:11,433
la fuite du parti démocrate
Courriels du Comité national.
1199
00:55:11,474 --> 00:55:14,936
C'est Sporyshev, Podobnyy.
1200
00:55:15,937 --> 00:55:18,815
- Ces clichés sont-ils récents ?
-Dans une semaine.
1201
00:55:18,857 --> 00:55:20,483
Vraiment?
1202
00:55:24,362 --> 00:55:25,363
D'accord, la Russie.
1203
00:55:25,405 --> 00:55:27,949
-Facture?
-[s'éclaircit la gorge]
1204
00:55:31,953 --> 00:55:33,330
Qui choisit ces noms de fichiers ?
1205
00:55:33,371 --> 00:55:36,499
[McCabe]
Généré aléatoirement dans C.I.
1206
00:55:38,626 --> 00:55:43,173
Il s'appelle George Papadopoulos.
conseiller de la campagne Trump.
1207
00:55:43,214 --> 00:55:44,507
Nous venons d'apprendre que
en mars,
1208
00:55:44,549 --> 00:55:46,301
Papadopoulos a dit
un diplomate australien
1209
00:55:46,343 --> 00:55:48,803
que le gouvernement russe
avait de la saleté sous forme de
1210
00:55:48,845 --> 00:55:50,430
des e-mails sur la secrétaire Clinton,
1211
00:55:50,472 --> 00:55:53,224
et je l'avais proposé
à l’équipe Trump.
1212
00:55:53,266 --> 00:55:54,309
Dites-en plus.
1213
00:55:54,351 --> 00:55:56,144
Le diplomate n'y a pas beaucoup prêté attention
1214
00:55:56,186 --> 00:55:58,229
jusqu'à la semaine dernière,
quand il a vu que les Russes
1215
00:55:58,271 --> 00:55:59,439
avait piraté la DNC.
1216
00:55:59,481 --> 00:56:01,483
Quelle est la hauteur de Papadopoulos ?
1217
00:56:01,524 --> 00:56:04,903
Il a contribué à l'écriture de celle de Trump
premier discours de politique étrangère,
1218
00:56:04,944 --> 00:56:06,363
l'adresse de l'hôtel Mayflower,
1219
00:56:06,404 --> 00:56:07,739
ce qui était fondamentalement
une lettre d'amour
1220
00:56:07,781 --> 00:56:09,991
au gouvernement russe.
1221
00:56:10,033 --> 00:56:10,992
D'accord.
1222
00:56:11,034 --> 00:56:13,370
Si la Russie allait
pour nouer d'autres contacts
1223
00:56:13,411 --> 00:56:14,829
dans la campagne Trump,
1224
00:56:14,871 --> 00:56:17,207
qui serait leur
des cibles probables ?
1225
00:56:17,248 --> 00:56:18,416
[tous]
Page Carter.
1226
00:56:18,458 --> 00:56:19,876
[Comey]
Page Carter.
1227
00:56:19,918 --> 00:56:22,545
[Priestap] Ouais,
nous vous avons briefé sur lui en 2014,
1228
00:56:22,587 --> 00:56:24,381
quand il travaillait
chez Merrill Lynch Moscou.
1229
00:56:24,422 --> 00:56:27,175
Le GRU l'a recruté
comme un atout.
1230
00:56:27,217 --> 00:56:28,593
Ce type est un idiot.
1231
00:56:28,635 --> 00:56:30,220
Il vivait dans sa voiture
il n'y a pas longtemps.
1232
00:56:30,261 --> 00:56:33,515
Mais il fut le premier membre de
L'équipe de sécurité nationale de Trump.
1233
00:56:33,556 --> 00:56:34,474
Il clignote en rouge.
1234
00:56:34,516 --> 00:56:37,018
A quelle hauteur est-il ?
À qui rend-il compte ?
1235
00:56:37,060 --> 00:56:40,897
En Russie ou en campagne ?
1236
00:56:43,274 --> 00:56:44,401
Vous connaissez le général Flynn.
1237
00:56:44,442 --> 00:56:47,821
Licencié par le président Obama
il y a deux ans.
1238
00:56:47,862 --> 00:56:49,155
Il a reçu 45 000 $
1239
00:56:49,197 --> 00:56:50,949
par Russia Today en décembre dernier
1240
00:56:50,990 --> 00:56:53,159
prendre la parole à leur gala
à Moscou,
1241
00:56:53,201 --> 00:56:54,452
où il était assis à côté de Poutine.
1242
00:56:54,494 --> 00:56:58,206
Il a également été payé pour faire du lobbying
pour l'Arabie Saoudite et la Turquie.
1243
00:56:58,248 --> 00:56:59,999
Aujourd’hui conseiller principal de Trump.
1244
00:57:00,041 --> 00:57:01,626
Nous avons essayé de lui faire un CHS.
1245
00:57:01,668 --> 00:57:02,544
Nous n'obtenons rien.
1246
00:57:02,585 --> 00:57:04,838
Voyons si nous pouvons
développer autre chose.
1247
00:57:04,879 --> 00:57:05,755
Qui est le prochain ?
1248
00:57:05,797 --> 00:57:07,632
Vous connaissez Paul Manafort.
1249
00:57:07,674 --> 00:57:10,343
Également sous
enquête criminelle
1250
00:57:10,385 --> 00:57:12,429
depuis 2014.
1251
00:57:13,346 --> 00:57:15,014
Il est sur la liste de paie
des oligarques russes,
1252
00:57:15,056 --> 00:57:16,057
Oleg Déripaska
1253
00:57:16,099 --> 00:57:18,268
et Dmytro Firtash,
pour dix millions par an.
1254
00:57:18,309 --> 00:57:20,812
Il a des liens étroits
à Konstantin Kilimnik
1255
00:57:20,854 --> 00:57:22,564
des renseignements russes,
et il a servi
1256
00:57:22,605 --> 00:57:25,150
en tant que lobbyiste rémunéré pour un groupe
de responsables soutenus par la Russie
1257
00:57:25,191 --> 00:57:26,192
en Ukraine.
1258
00:57:26,234 --> 00:57:28,903
Maintenant, il sert de
Président de campagne de Trump.
1259
00:57:28,945 --> 00:57:30,780
Clignote également en rouge.
1260
00:57:30,822 --> 00:57:33,158
Pourquoi y a-t-il quatre gars
ayant des liens avec la Russie
1261
00:57:33,199 --> 00:57:33,908
sur une seule campagne ?
1262
00:57:33,950 --> 00:57:36,870
Peut-être que Trump ne le fait pas
vétérinaire très bien les gens.
1263
00:57:36,911 --> 00:57:38,705
Peut-être qu'il le fait.
1264
00:57:38,746 --> 00:57:41,458
Nous commençons à voir de la propagande
à propos de la secrétaire Clinton
1265
00:57:41,499 --> 00:57:43,460
de Radio Spoutnik
et La Russie aujourd'hui
1266
00:57:43,501 --> 00:57:47,046
se présenter textuellement
dans les discours de Trump.
1267
00:57:47,088 --> 00:57:49,466
je ne sais pas ça
c'est coordonné, mais...
1268
00:57:49,507 --> 00:57:52,719
Nous allons évidemment garder
cette prise extrêmement serrée.
1269
00:57:52,760 --> 00:57:55,013
Tout lien entre
Efforts russes
1270
00:57:55,054 --> 00:57:57,223
pour influencer cette élection
et la campagne Trump
1271
00:57:57,265 --> 00:57:59,476
c'est très sérieux
et des matières explosives.
1272
00:57:59,517 --> 00:58:02,103
Je ne veux pas que ce soit mentionné
lors des briefings du matin.
1273
00:58:02,145 --> 00:58:05,148
Merci à tous.
Nous allons maigrir maintenant.
1274
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
Quelqu'un peut-il savoir pourquoi
Je continue de voir
1275
00:58:10,778 --> 00:58:14,199
Rudy Giuliani à la télé disant
des choses sur nos enquêtes
1276
00:58:14,240 --> 00:58:15,575
qu'il ne devrait pas savoir ?
1277
00:58:15,617 --> 00:58:17,410
Nous soupçonnons une autre fuite à NYO.
1278
00:58:17,452 --> 00:58:20,747
Eh bien, branche-le, tu veux ?
Avant de faire de la merde ?
1279
00:58:20,788 --> 00:58:22,874
Oui Monsieur.
1280
00:58:23,833 --> 00:58:26,503
Cela me glace vraiment.
1281
00:58:26,544 --> 00:58:27,378
Oui Monsieur.
1282
00:58:27,420 --> 00:58:29,506
[McCabe] Vous avez une fuite
dans votre bureau.
1283
00:58:29,547 --> 00:58:31,424
Tu veux me donner
un peu de contexte, Andy ?
1284
00:58:31,466 --> 00:58:34,677
Rudy Giuliani est à la télé sans arrêt
depuis la déclinaison
1285
00:58:34,719 --> 00:58:37,388
prédire des choses qui
il ne devrait pas savoir.
1286
00:58:38,389 --> 00:58:39,766
Maintenant, je sais que vous avez
une bande de haineux contre Hillary
1287
00:58:39,807 --> 00:58:41,809
là-haut, énervé
que nous avons abandonné son affaire.
1288
00:58:41,851 --> 00:58:43,436
Vous devez
Arrêtez ça, Bill.
1289
00:58:43,478 --> 00:58:45,522
Tu es sûr que ce n'était pas le cas
un des anciens ?
1290
00:58:45,563 --> 00:58:46,940
Ils ont des liens avec Rudy.
1291
00:58:46,981 --> 00:58:49,567
Les premiers n'y auraient pas accès
au genre d'informations
1292
00:58:49,609 --> 00:58:50,693
qu'il révèle.
1293
00:58:50,735 --> 00:58:52,820
Cela pourrait être SDNY.
Il a des liens là-bas aussi.
1294
00:58:52,862 --> 00:58:55,240
Laisse-moi régler ça
pour toi, Bill.
1295
00:58:55,281 --> 00:58:56,449
Faites régner vos gars.
1296
00:58:56,491 --> 00:58:57,784
Vous licenciez des gens s'il le faut,
1297
00:58:57,825 --> 00:59:00,912
mais prends celui de ton bureau
merde ensemble.
1298
00:59:01,829 --> 00:59:03,373
Ça ira.
1299
00:59:06,876 --> 00:59:09,045
Merci.
1300
00:59:12,215 --> 00:59:13,299
Madame ?
1301
00:59:13,341 --> 00:59:14,467
Bonjour Justin.
1302
00:59:14,509 --> 00:59:16,594
Je pensais que tu pourrais vouloir
un autre soda.
1303
00:59:16,636 --> 00:59:20,223
Oh non. Juste un par jour.
Mais merci.
1304
00:59:21,474 --> 00:59:22,892
Asseyez-vous.
1305
00:59:22,934 --> 00:59:24,727
Vraiment?
1306
00:59:24,769 --> 00:59:26,062
Bien sûr.
1307
00:59:33,152 --> 00:59:35,405
Cela ne vous dérange pas si je vous le demande, madame...
1308
00:59:35,446 --> 00:59:38,241
qu'est-ce qu'il y a dans le cadre ?
1309
00:59:38,283 --> 00:59:42,078
C'était de
mon tout premier essai.
1310
00:59:42,120 --> 00:59:44,414
Cas pro bono quand j'étais
1311
00:59:44,455 --> 00:59:45,873
à King et Spalding.
1312
00:59:45,915 --> 00:59:48,793
Un jury entièrement blanc qui a trouvé
pour une femme afro-américaine
1313
00:59:48,835 --> 00:59:52,422
nommée Lovie Morrison
contre une... une famille blanche
1314
00:59:52,463 --> 00:59:56,009
essayant de voler sa terre
dans le comté de Barrow, en Géorgie.
1315
00:59:56,050 --> 00:59:59,721
Et ce tissu était l'acte.
1316
01:00:01,723 --> 01:00:03,641
Je n'avais jamais essayé une affaire auparavant.
1317
01:00:03,683 --> 01:00:05,393
je ne savais même pas
où se tenir.
1318
01:00:05,435 --> 01:00:08,146
Mon témoin vedette était
la femme d'un contrebandier.
1319
01:00:08,187 --> 01:00:09,897
Mais...
1320
01:00:09,939 --> 01:00:13,109
ce jury a eu raison de toute façon.
1321
01:00:13,151 --> 01:00:15,403
Et tu te souviens de ça
la prochaine fois que quelqu'un te le dira
1322
01:00:15,445 --> 01:00:18,156
ce pays ne peut pas être
son meilleur soi.
1323
01:00:18,197 --> 01:00:20,950
Ou la loi n'a pas d'importance.
1324
01:00:22,410 --> 01:00:25,038
Merci, madame.
1325
01:00:25,079 --> 01:00:27,665
je te laisse revenir
à votre travail.
1326
01:00:27,707 --> 01:00:30,001
Bonne nuit, Justin.
1327
01:00:36,591 --> 01:00:37,759
[le tonnerre gronde]
1328
01:00:37,800 --> 01:00:41,429
[Priestap] Patron, nous avons maintenant
on lui a présenté un dossier
1329
01:00:41,471 --> 01:00:45,016
concernant la Russie et ses
lien possible avec Trump.
1330
01:00:45,058 --> 01:00:47,018
Nous n'avons pas indépendamment
corroboré
1331
01:00:47,060 --> 01:00:48,895
aucune des conclusions ici,
mais...
1332
01:00:48,936 --> 01:00:50,730
ils viennent de
une source hautement crédible,
1333
01:00:50,772 --> 01:00:54,025
ex-MI6, qui a une histoire
de coopération avec le Bureau
1334
01:00:54,067 --> 01:00:55,860
et le reste de l'I.C.
1335
01:00:55,902 --> 01:00:58,488
Alors écoutons-le.
1336
01:00:59,530 --> 01:01:02,784
Le dossier affirme que Poutine
a commencé à cultiver Trump
1337
01:01:02,825 --> 01:01:04,369
comme un atout plus de cinq ans
1338
01:01:04,410 --> 01:01:06,245
avant son entrée
en politique.
1339
01:01:06,287 --> 01:01:08,164
Ils ont échangé des faveurs avec lui.
1340
01:01:08,206 --> 01:01:10,958
Ils ont aidé sa Miss Univers
concours.
1341
01:01:11,000 --> 01:01:13,169
Ils ont proposé leur aide pour
futures transactions immobilières avec Trump
1342
01:01:13,211 --> 01:01:16,047
en Russie, y compris
la Trump Tower à Moscou.
1343
01:01:16,089 --> 01:01:18,633
Et lui a accordé l'accès
à des centaines de millions
1344
01:01:18,675 --> 01:01:22,387
en prêts de banques contrôlées
par l'oligarchie russe
1345
01:01:22,428 --> 01:01:24,305
tout comme les banques américaines
avait déclaré Trump
1346
01:01:24,347 --> 01:01:26,224
être un risque de crédit indigne.
1347
01:01:26,265 --> 01:01:28,184
Il a fallu des années d'efforts pour...
1348
01:01:28,226 --> 01:01:32,605
recruter et maintenir Trump
comme un atout du FSB
1349
01:01:32,647 --> 01:01:34,607
avec pour objectif à long terme...
1350
01:01:34,649 --> 01:01:38,861
l'utiliser pour semer la discorde
et la désunion aux États-Unis
1351
01:01:40,238 --> 01:01:42,782
Le dossier affirme en outre
que depuis l'année dernière,
1352
01:01:42,824 --> 01:01:46,911
la campagne Trump a « accepté
un flux régulier de renseignements
1353
01:01:46,953 --> 01:01:50,623
du Kremlin
sur ses rivaux politiques.
1354
01:01:50,665 --> 01:01:53,751
Encore une fois, nous n'avons pas corroboré
tout cela indépendamment,
1355
01:01:53,793 --> 01:01:56,754
et il faut le noter
que le financier initial
1356
01:01:56,796 --> 01:01:59,215
du dossier était
un Républicain « Jamais Trumpeur »,
1357
01:01:59,257 --> 01:02:00,758
et les fonds pour finir
le dossier
1358
01:02:00,800 --> 01:02:03,928
puis est venu des démocrates.
1359
01:02:03,970 --> 01:02:06,222
Continue.
1360
01:02:09,225 --> 01:02:12,478
Le dossier tient
que le principal levier du FSB
1361
01:02:12,520 --> 01:02:14,272
sur Trump est probablement du chantage,
1362
01:02:14,313 --> 01:02:16,941
rendu possible parce que
les Russes avaient des vidéos
1363
01:02:16,983 --> 01:02:21,237
de Trump engageant
dans les "actes sexuels pervers"
1364
01:02:21,279 --> 01:02:23,197
quand il est resté
dans la Suite Présidentielle
1365
01:02:23,239 --> 01:02:26,617
de l'hôtel Ritz-Carlton de Moscou
en 2013.
1366
01:02:26,659 --> 01:02:32,248
Plus précisément,
un « spectacle de douches dorées ».
1367
01:02:35,209 --> 01:02:38,463
Je suis... je suis désolé.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1368
01:02:39,881 --> 01:02:44,761
Ça veut dire, euh, ils ont souillé un lit
que Barack et Michelle Obama
1369
01:02:44,802 --> 01:02:49,599
j'ai dormi pendant une visite d'État
en urinant dessus, monsieur.
1370
01:02:50,683 --> 01:02:52,935
-Je vois.
- Encore une fois, le Bureau n'a pas encore
1371
01:02:52,977 --> 01:02:55,730
été capable de manière indépendante
corroborer l'affirmation,
1372
01:02:55,772 --> 01:03:00,693
ou l'une des conclusions ici,
mais... étant donné ce que nous savons maintenant
1373
01:03:00,735 --> 01:03:03,696
de la complexité de Trump
liens financiers avec les banques russes,
1374
01:03:03,738 --> 01:03:05,698
ses prêts auprès d'oligarques connus,
1375
01:03:05,740 --> 01:03:09,327
sa tentative continue d'obtenir
cette tour construite à Moscou,
1376
01:03:09,368 --> 01:03:11,704
le dossier fournit
un plausible,
1377
01:03:11,746 --> 01:03:14,874
si théorie de travail alarmante :
1378
01:03:14,916 --> 01:03:17,627
La Russie a compromis Trump.
1379
01:03:19,670 --> 01:03:23,007
Cette supposition
ne quitte pas cette pièce.
1380
01:03:23,049 --> 01:03:26,093
Découvrons simplement
si c'est vrai.
1381
01:03:26,135 --> 01:03:28,095
Avec quelle agressivité ?
1382
01:03:28,137 --> 01:03:30,014
Plus nous poursuivons dur,
plus nous sommes susceptibles
1383
01:03:30,056 --> 01:03:31,057
brûler notre source.
1384
01:03:31,098 --> 01:03:32,642
Nous ne pouvons pas penser de cette façon
sur celui-ci.
1385
01:03:32,683 --> 01:03:35,436
Nous ne pouvons pas prendre le traditionnel,
C.I. de plusieurs années approche.
1386
01:03:35,478 --> 01:03:36,979
-Pourquoi pas?
-Parce que et si le candidat Trump
1387
01:03:37,021 --> 01:03:38,648
devient président Trump
avant d'avoir déterminé
1388
01:03:38,689 --> 01:03:40,775
que ce soit ou non
tout cela est vrai ?
1389
01:03:40,817 --> 01:03:42,193
S'il prend ses fonctions
1390
01:03:42,235 --> 01:03:44,070
et nous pensons toujours
il est peut-être un atout russe,
1391
01:03:44,111 --> 01:03:45,321
comment pouvons-nous partager des informations avec lui ?
1392
01:03:45,363 --> 01:03:47,198
Comment pouvons-nous vérifier son
Des candidats à la sécurité nationale ?
1393
01:03:47,240 --> 01:03:49,867
Découvrez simplement si c'est vrai.
1394
01:03:51,661 --> 01:03:53,454
Passez-moi Jim Clapper.
1395
01:03:53,496 --> 01:03:55,957
Monsieur le Président, comme vous le savez,
pour l'année écoulée,
1396
01:03:55,998 --> 01:03:58,084
nous avons regardé
les Russes s'engagent
1397
01:03:58,125 --> 01:04:00,461
dans un contexte multiforme
campagne d'influence
1398
01:04:00,503 --> 01:04:05,633
concernant notre élection,
dirigé par Poutine lui-même.
1399
01:04:05,675 --> 01:04:06,843
Cyberespionnage,
1400
01:04:06,884 --> 01:04:10,471
propagande à travers
toutes les plateformes de médias sociaux,
1401
01:04:10,513 --> 01:04:14,058
pirater les e-mails de DNC
puis les relâcher
1402
01:04:14,100 --> 01:04:17,228
au moment des dégâts maximum.
1403
01:04:17,270 --> 01:04:19,564
Maintenant, le but de cet effort,
dans notre évaluation,
1404
01:04:19,605 --> 01:04:22,275
avait été de nuire à notre démocratie,
1405
01:04:22,316 --> 01:04:27,446
affaiblir le secrétaire d'État
La future présidence de Clinton.
1406
01:04:27,488 --> 01:04:30,116
Nous pouvons maintenant dire
avec un haut degré de confiance
1407
01:04:30,157 --> 01:04:32,535
les Russes ont un troisième but.
1408
01:04:32,577 --> 01:04:36,330
Ils tentent de sécuriser
l'élection de Donald Trump,
1409
01:04:36,372 --> 01:04:38,124
par tous les moyens.
1410
01:04:38,165 --> 01:04:41,919
-Qui d'autre est au courant ?
- C'est extrêmement serré.
1411
01:04:41,961 --> 01:04:45,172
Un tout petit cercle
au sein du C.I.
1412
01:04:46,632 --> 01:04:48,968
Est-il judicieux d'alerter
le public de cette attaque ?
1413
01:04:49,010 --> 01:04:51,637
Monsieur, nous avons
un certain désaccord à ce sujet.
1414
01:04:51,679 --> 01:04:53,890
Mike et moi pensons
c'est la bonne chose à faire.
1415
01:04:53,931 --> 01:04:56,934
Mais il y a un impératif
argument contre cela.
1416
01:04:56,976 --> 01:04:58,102
[Comey]
Cela pourrait permettre
1417
01:04:58,144 --> 01:04:59,687
les objectifs des Russes
en sapant
1418
01:04:59,729 --> 01:05:02,648
la confiance du public
dans notre système électoral.
1419
01:05:02,690 --> 01:05:06,861
Eh bien, je suis déterminé
ne pas faire ça.
1420
01:05:06,903 --> 01:05:09,614
Est-ce que les Russes
tu sais qu'on a ça ?
1421
01:05:09,655 --> 01:05:14,452
Monsieur le Président, je ne suis pas
tout à fait sûr qu'ils s'en soucient.
1422
01:05:14,493 --> 01:05:16,120
[Rosenstein]
Ouragan Crossfire
1423
01:05:16,162 --> 01:05:18,789
est devenu soudainement
priorité numéro un.
1424
01:05:18,831 --> 01:05:21,042
Puis vint Anthony Weiner.
1425
01:05:21,083 --> 01:05:22,418
[commentateur]
Anthony Weiner attrapé
1426
01:05:22,460 --> 01:05:24,337
dans un autre scandale de sexting.
1427
01:05:24,378 --> 01:05:26,380
Les déshonorés
ancien membre du Congrès, mari
1428
01:05:26,422 --> 01:05:29,717
trop long et puissant
Conseiller d'Hillary Clinton
1429
01:05:29,759 --> 01:05:32,637
Huma Abedin,
humilié une fois de plus,
1430
01:05:32,678 --> 01:05:35,723
cette fois en première page
du New York Post.
1431
01:05:35,765 --> 01:05:37,558
Abedin a dit :
"J'ai pris la décision
1432
01:05:37,600 --> 01:05:39,352
me séparer de mon mari."
1433
01:05:39,393 --> 01:05:42,063
Trump n'a pas pu résister
pesant sur la séparation,
1434
01:05:42,104 --> 01:05:43,814
accusant Clinton de mauvais jugement
1435
01:05:43,856 --> 01:05:46,859
pour avoir quelqu'un comme Weiner
sur son orbite.
1436
01:05:46,901 --> 01:05:48,653
Elaine, on remarque que Weiner
1437
01:05:48,694 --> 01:05:51,530
a maintenant supprimé
son compte Twitter,
1438
01:05:51,572 --> 01:05:53,240
environ cinq ans et demi
trop tard.
1439
01:05:53,282 --> 01:05:56,577
musique lente et dramatique
1440
01:05:56,619 --> 01:05:58,579
1441
01:06:01,290 --> 01:06:03,292
[la porte du placard s'ouvre]
1442
01:06:17,640 --> 01:06:19,767
musique à suspense
1443
01:06:19,809 --> 01:06:22,103
1444
01:06:28,025 --> 01:06:30,444
Putain de merde.
1445
01:06:30,486 --> 01:06:33,531
[Sweeney]
Il y a 141 000 e-mails
1446
01:06:33,572 --> 01:06:36,367
sur l'ordinateur portable qui pourrait
être pertinent pour l'examen de mi-année
1447
01:06:36,409 --> 01:06:40,204
associé à sept domaines,
principalement state.gov,
1448
01:06:40,246 --> 01:06:45,668
comptecliton.net
et clinton-foundationfund.net.
1449
01:06:45,710 --> 01:06:48,671
Maintenant, comme je l'ai dit,
NYO a seulement l'autorité légale
1450
01:06:48,713 --> 01:06:50,631
regarder le matériel
sur l'ordinateur portable Weiner
1451
01:06:50,673 --> 01:06:54,051
pertinent pour le crime sexuel
accusations portées contre lui.
1452
01:06:54,093 --> 01:06:55,845
Nous ne pouvons pas regarder
à n'importe lequel des événements de mi-année,
1453
01:06:55,886 --> 01:06:57,930
rien à quoi Abedin
C'était une fête.
1454
01:06:57,972 --> 01:06:59,849
Andy, c'est notre sentiment ici
ça, euh,
1455
01:06:59,890 --> 01:07:01,559
tu vas avoir
pour obtenir un nouveau mandat.
1456
01:07:01,600 --> 01:07:04,645
D'accord. Personnel du CD et de NYO
devrait se connecter là-dessus,
1457
01:07:04,687 --> 01:07:05,938
Découvrez ce que vous avez là.
1458
01:07:05,980 --> 01:07:07,440
J'espère que c'est tout
juste des doublons
1459
01:07:07,481 --> 01:07:09,608
-de ce que nous avons déjà vu.
-Des doublons ?
1460
01:07:09,650 --> 01:07:11,235
[Sweeney] Euh, les délais
chevauchent les périodes
1461
01:07:11,277 --> 01:07:13,404
vous regardez ici.
Je veux dire, c'est beaucoup
1462
01:07:13,446 --> 01:07:15,031
-dans la voie du milieu de l'année.
-Nous l'avons fait
1463
01:07:15,072 --> 01:07:17,283
un gommage approfondi avant,
il s'agit probablement de tous les doublons
1464
01:07:17,324 --> 01:07:18,951
-de ce que nous avons déjà vu.
-D'accord, Andy, nous...
1465
01:07:18,993 --> 01:07:21,412
Écoutez, Bill,
pouvons-nous mettre cela hors ligne ?
1466
01:07:21,454 --> 01:07:24,373
Je dois me rendre à Quantico.
Je t'appellerai depuis la voiture.
1467
01:07:24,415 --> 01:07:27,251
-Bien sûr.
-[Page] Quelle connerie.
1468
01:07:27,293 --> 01:07:29,754
Je ne pense pas que ce soit un câble de manivelle,
mais il y en a de toutes sortes
1469
01:07:29,795 --> 01:07:32,965
des problèmes de processus ci-joints
à cela et des problèmes techniques aussi.
1470
01:07:33,007 --> 01:07:34,216
Je suppose que c'est quelque chose
1471
01:07:34,258 --> 01:07:36,135
nous attendons le premier
de l'année à traiter.
1472
01:07:36,177 --> 01:07:37,887
-Hmm.
-Quoi qu'il en soit, je suis, euh,
1473
01:07:37,928 --> 01:07:40,765
-J'y vais demain.
-Tu es un connard.
1474
01:07:40,806 --> 01:07:42,933
Me laissant ici avec tout ça
fausse hystérie des e-mails
1475
01:07:42,975 --> 01:07:44,643
pendant que tu te prélasses
sur l'Acela ?
1476
01:07:44,685 --> 01:07:46,187
Eh bien, quelqu'un doit le faire.
1477
01:07:46,228 --> 01:07:49,565
Comme je l'ai dit. Queue.
1478
01:07:53,027 --> 01:07:56,697
[Page] Trump ne peut pas
devenir président, non ?
1479
01:08:00,701 --> 01:08:02,495
Droite?
1480
01:08:02,536 --> 01:08:03,996
Non, il ne le fera pas.
1481
01:08:04,038 --> 01:08:05,247
Nous allons l'arrêter.
1482
01:08:05,289 --> 01:08:07,958
"Nous" comme au Bureau ?
Tu viens de me faire bander.
1483
01:08:08,000 --> 01:08:11,212
Non, « nous » comme dans le public.
1484
01:08:11,253 --> 01:08:14,215
C'est sur qui tu comptes ?
Oh, chérie.
1485
01:08:14,256 --> 01:08:16,550
[rires doucement]
1486
01:08:16,592 --> 01:08:17,843
[La page grogne]
1487
01:08:17,885 --> 01:08:20,012
musique pensive
1488
01:08:20,054 --> 01:08:22,389
1489
01:08:33,984 --> 01:08:35,444
[McCabe]
Je viens de recevoir un appel de NYO,
1490
01:08:35,486 --> 01:08:39,448
demandant où nous étions
sur l'ordinateur portable d'Anthony Weiner.
1491
01:08:42,409 --> 01:08:44,829
Où sommes-nous
sur l'ordinateur portable d'Anthony Weiner ?
1492
01:08:44,870 --> 01:08:45,746
Nous sommes en retard.
1493
01:08:45,788 --> 01:08:47,873
Nous n'avons pas pu commencer le
processus de sculpture sur l'ordinateur portable
1494
01:08:47,915 --> 01:08:50,000
à New York le mois dernier
en raison de limitations légales.
1495
01:08:50,042 --> 01:08:51,585
Il nous fallait soit
un nouveau mandat de perquisition
1496
01:08:51,627 --> 01:08:53,629
ou une modification
du précédent.
1497
01:08:53,671 --> 01:08:56,173
Et avons-nous demandé un nouveau mandat
ou une modification ?
1498
01:08:56,215 --> 01:08:59,385
Non, il y avait
un problème de communication.
1499
01:08:59,426 --> 01:09:03,180
Mais nous savons maintenant que l'ordinateur portable
contient 347 000 e-mails,
1500
01:09:03,222 --> 01:09:07,643
y compris les sauvegardes du secrétaire
Les e-mails BlackBerry de Clinton.
1501
01:09:09,311 --> 01:09:10,521
Ses e-mails BlackBerry.
1502
01:09:10,563 --> 01:09:12,356
-Ouais.
-Ceux que nous n'avions pas
1503
01:09:12,398 --> 01:09:13,774
accès au premier tour.
1504
01:09:13,816 --> 01:09:15,985
Ceux qui pourraient
prouver l'intention criminelle?
1505
01:09:16,026 --> 01:09:17,278
Oui.
1506
01:09:17,319 --> 01:09:19,196
Je vois.
1507
01:09:19,238 --> 01:09:23,033
Nous sommes donc maintenant 15 jours avant
une élection présidentielle,
1508
01:09:23,075 --> 01:09:26,829
et nous devons passer par
347 000 e-mails
1509
01:09:26,871 --> 01:09:29,456
pour déterminer si l'un des
les candidats à cette élection
1510
01:09:29,498 --> 01:09:30,958
doit être inculpé,
1511
01:09:31,000 --> 01:09:34,044
et nous aurions pu avoir
cette réponse il y a un mois ?
1512
01:09:34,086 --> 01:09:35,880
Oui Monsieur.
1513
01:09:35,921 --> 01:09:38,174
[le téléphone vibre]
1514
01:09:46,640 --> 01:09:49,018
[pose le téléphone]
1515
01:09:51,312 --> 01:09:55,024
-C'était Andy ?
-Ouais. Pourquoi?
1516
01:09:55,774 --> 01:09:57,985
Ainsi en est-il.
1517
01:09:58,736 --> 01:10:00,487
Je suis au courant.
1518
01:10:01,113 --> 01:10:02,656
-Et?
-Et je pense que c'est de la merde.
1519
01:10:02,698 --> 01:10:04,575
Une histoire comme celle-là amène
un vecteur inutile
1520
01:10:04,617 --> 01:10:05,951
des soupçons sur le Bureau.
1521
01:10:05,993 --> 01:10:07,995
Il a dû te le dire
à propos de la contribution, non ?
1522
01:10:08,037 --> 01:10:11,081
Je veux dire, il faudrait qu'il le fasse,
avant qu'il ait quoi que ce soit à faire
1523
01:10:11,123 --> 01:10:14,168
avec une enquête
dans Hillary.
1524
01:10:17,963 --> 01:10:21,258
Jill n'aurait jamais dû s'enfuir.
de toute façon.
1525
01:10:21,300 --> 01:10:25,012
Aucun démocrate ne gagnerait jamais
dans le comté de Loudoun.
1526
01:10:25,054 --> 01:10:28,307
C'était bien avant qu'il devienne
un député, et il va bien.
1527
01:10:28,349 --> 01:10:29,391
Il travaille sa queue.
1528
01:10:29,433 --> 01:10:31,477
Jim, ne pars pas Jimmy Stewart
sur celui-ci.
1529
01:10:31,518 --> 01:10:34,521
C'est un opérateur. Monsieur Porsche.
1530
01:10:34,563 --> 01:10:38,025
Pas de loi contre la conduite automobile
une Porsche, Treecy.
1531
01:10:44,156 --> 01:10:46,575
Cela ne vous met-il pas en colère ?
1532
01:10:48,410 --> 01:10:50,037
La colère n'aide pas.
1533
01:10:50,079 --> 01:10:52,623
[McCabe]
Boss, l'ordinateur portable d'Anthony Weiner
1534
01:10:52,665 --> 01:10:54,875
que NYO a récupéré le mois dernier.
1535
01:10:54,917 --> 01:10:56,418
[Comey]
D'accord.
1536
01:10:56,460 --> 01:11:00,214
Il contient des métadonnées de courrier électronique
du secrétaire Clinton.
1537
01:11:00,256 --> 01:11:02,007
Depuis son BlackBerry
compte de domaine,
1538
01:11:02,049 --> 01:11:05,052
qu'elle a utilisé en elle
trois premiers mois à l'État.
1539
01:11:05,094 --> 01:11:06,762
Comme vous le savez,
c'étaient les e-mails
1540
01:11:06,804 --> 01:11:10,599
nous n'avions pas accès à
dans notre enquête initiale.
1541
01:11:13,018 --> 01:11:14,687
I-Si vous avez des e-mails
allions indiquer
1542
01:11:14,728 --> 01:11:18,524
intention criminelle de sa part,
ce serait ceux-là.
1543
01:11:18,565 --> 01:11:22,319
Je vois. Et nous les avons découverts
le mois dernier ?
1544
01:11:22,361 --> 01:11:23,529
Oui, monsieur.
1545
01:11:23,570 --> 01:11:25,364
Je l'ai mentionné
à vous dans un premier temps.
1546
01:11:25,406 --> 01:11:27,992
J'imagine que vous ne l'avez pas indexé.
1547
01:11:28,033 --> 01:11:29,201
Non.
1548
01:11:29,243 --> 01:11:30,869
Andy, tu peux déposer maintenant.
1549
01:11:30,911 --> 01:11:32,204
Je n'ai pas besoin de toi pour cet appel.
1550
01:11:32,246 --> 01:11:34,164
-Oui, monsieur.
-[clics sur la ligne]
1551
01:11:34,206 --> 01:11:37,918
-Monsieur, voulez-vous m'excuser ?
-Bien sûr.
1552
01:11:40,254 --> 01:11:41,463
De quoi avez-vous besoin?
1553
01:11:41,505 --> 01:11:43,590
Autorisation de demander
un mandat de perquisition élargi.
1554
01:11:43,632 --> 01:11:46,719
Vous l'avez. À quelle vitesse
pouvez-vous examiner et évaluer
1555
01:11:46,760 --> 01:11:48,178
-ces e-mails supplémentaires ?
-Plusieurs semaines.
1556
01:11:48,220 --> 01:11:49,722
[Comey]
Les élections sont dans 12 jours.
1557
01:11:49,763 --> 01:11:51,890
-Pouvons-nous amener plus de corps ?
-[Priestap] Nous avons déterminé
1558
01:11:51,932 --> 01:11:53,017
que ce serait inefficace.
1559
01:11:53,058 --> 01:11:53,934
Les étrangers ne le sauraient pas
1560
01:11:53,976 --> 01:11:55,102
-que chercher.
-Et notre chance
1561
01:11:55,144 --> 01:11:57,146
de résoudre ce problème d'ici le 8 novembre ?
1562
01:11:57,187 --> 01:11:58,981
Zéro.
1563
01:11:59,023 --> 01:12:00,691
D'accord.
1564
01:12:01,275 --> 01:12:02,526
Faites-le aussi vite que possible.
1565
01:12:02,568 --> 01:12:06,697
Faites-le bien, toujours bien,
peu importe le temps que cela prend.
1566
01:12:07,614 --> 01:12:12,369
Maintenant, le Congrès
faut-il en être informé ?
1567
01:12:14,413 --> 01:12:18,625
Nous venons de le dire au Congrès en juillet
que tout était fini.
1568
01:12:18,667 --> 01:12:20,669
C’est désormais matériellement faux.
1569
01:12:20,711 --> 01:12:24,798
Nous réouvrons
notre enquête.
1570
01:12:24,840 --> 01:12:26,550
Si nous cachons ce fait,
1571
01:12:26,592 --> 01:12:28,260
aura-t-il l'air d'être assis
sur les informations
1572
01:12:28,302 --> 01:12:31,722
au profit d'une campagne
sur un autre ?
1573
01:12:35,309 --> 01:12:37,644
Très bien, je vous veux tous
faire une pause d'une heure.
1574
01:12:37,686 --> 01:12:39,104
Sortez de cette pièce,
prendre l'air.
1575
01:12:39,146 --> 01:12:42,066
Ensuite, nous nous retrouverons
pour que je puisse entendre votre pensée.
1576
01:12:42,107 --> 01:12:43,609
[s'éclaircit la gorge]
Monsieur,
1577
01:12:43,650 --> 01:12:45,402
le FBI n'a jamais commenté
1578
01:12:45,444 --> 01:12:47,821
à la réouverture
d'une enquête.
1579
01:12:47,863 --> 01:12:50,532
Cela pourrait très bien être injuste
1580
01:12:50,574 --> 01:12:52,368
au secrétaire Clinton
en termes de procédure régulière.
1581
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Nous ne serions pas
le commentant publiquement.
1582
01:12:54,953 --> 01:12:57,247
Nous en informerions le Congrès.
Une lettre aux présidents
1583
01:12:57,289 --> 01:12:58,665
des huit
comités appropriés
1584
01:12:58,707 --> 01:13:01,085
-à la Chambre et au Sénat.
-Je comprends, mais...
1585
01:13:01,126 --> 01:13:03,170
Mais, euh,
si proche d'une élection,
1586
01:13:03,212 --> 01:13:04,880
ça va presque certainement fuir,
1587
01:13:04,922 --> 01:13:06,423
donc informer le Congrès
1588
01:13:06,465 --> 01:13:08,967
équivaut
à informer le public.
1589
01:13:09,009 --> 01:13:11,720
Alors on devrait le cacher ?
Mentir par omission ?
1590
01:13:11,762 --> 01:13:15,182
Eh bien, et si nous annoncions
et puis tu ne trouves rien ?
1591
01:13:15,224 --> 01:13:18,394
Et si nous n'annonçons pas
et ensuite trouver une intention criminelle ?
1592
01:13:18,435 --> 01:13:20,104
[Strzok]
Même si nous l'avions caché,
1593
01:13:20,145 --> 01:13:21,688
-NYO le divulguerait de toute façon.
-[Priestap] Mm-hmm.
1594
01:13:21,730 --> 01:13:23,440
Nous aurions l'air sournois
et inefficace.
1595
01:13:23,482 --> 01:13:25,776
-Nous ne le savons pas.
-Bien sûr qu'ils le divulgueraient.
1596
01:13:25,818 --> 01:13:26,985
Cet endroit est une passoire.
1597
01:13:27,027 --> 01:13:28,987
Et ils détestent la secrétaire Clinton.
Dans cinq minutes,
1598
01:13:29,029 --> 01:13:31,407
Rudy Giuliani serait
le criant sur Fox News.
1599
01:13:31,448 --> 01:13:34,410
C'est un ancien procureur
et un ancien des États-Unis
1600
01:13:34,451 --> 01:13:36,870
-Et alors ?
-Alors il sait mieux.
1601
01:13:36,912 --> 01:13:38,038
Eh bien, c'est hystérique.
1602
01:13:38,080 --> 01:13:40,207
Toute cette campagne
est une audition pour lui.
1603
01:13:40,249 --> 01:13:43,460
Quel était le dicton du SDNY :
Patron, à propos de lui à l'époque ?
1604
01:13:43,502 --> 01:13:46,213
"L'endroit le plus dangereux
être dans le monde
1605
01:13:46,255 --> 01:13:48,549
est entre Rudy Giuliani
et un micro."
1606
01:13:48,590 --> 01:13:50,426
[Strzok]
C'est vrai.
1607
01:13:50,467 --> 01:13:52,553
Une heure.
1608
01:13:55,055 --> 01:13:57,224
musique lente et dramatique
1609
01:13:57,266 --> 01:13:59,601
1610
01:14:05,399 --> 01:14:07,734
[la porte se ferme]
1611
01:14:09,570 --> 01:14:11,822
Des pensées ?
1612
01:14:14,324 --> 01:14:16,493
Ma peur
c'est à quel point nous aurons l'air partisan
1613
01:14:16,535 --> 01:14:19,037
si la nouvelle se répand
et nous n'avons rien dit.
1614
01:14:19,079 --> 01:14:20,873
Dire quelque chose serait pire.
1615
01:14:20,914 --> 01:14:22,499
Et nous ne savons pas,
catégoriquement,
1616
01:14:22,541 --> 01:14:24,877
-que NYO va le divulguer.
- Les avocats de Weiner pourraient le divulguer.
1617
01:14:24,918 --> 01:14:26,795
Le DOJ pourrait le divulguer.
Ce n'est pas une prise serrée.
1618
01:14:26,837 --> 01:14:29,381
[Comey] C'est aussi ma peur.
Nous n'annonçons pas,
1619
01:14:29,423 --> 01:14:31,758
et trois jours
avant les élections, la nouvelle circule.
1620
01:14:31,800 --> 01:14:33,969
"Le FBI a rouvert
l'enquête
1621
01:14:34,011 --> 01:14:37,681
sur Hillary Clinton,
je n’en ai parlé à personne. »
1622
01:14:37,723 --> 01:14:39,683
Où est-ce que ça met
la crédibilité
1623
01:14:39,725 --> 01:14:41,101
de cet établissement ?
1624
01:14:41,143 --> 01:14:42,853
Un autre scénario.
1625
01:14:42,895 --> 01:14:44,771
Hillary vient d'être élue.
1626
01:14:44,813 --> 01:14:47,733
Une Chambre contrôlée par les Républicains
rédige des projets de loi de mise en accusation
1627
01:14:47,774 --> 01:14:49,443
avant même qu'elle prête serment.
1628
01:14:49,485 --> 01:14:52,529
Imaginez maintenant que nous trouvons
quelque chose d'incriminant.
1629
01:14:52,571 --> 01:14:55,991
Nous présentons ces résultats
au pouvoir judiciaire de la Chambre.
1630
01:14:56,033 --> 01:14:59,203
Ils nous demandent quand nous avons trouvé pour la première fois
ces e-mails,
1631
01:14:59,244 --> 01:15:01,914
et nous serons obligés de dire
que nous avons appris d'eux
1632
01:15:01,955 --> 01:15:04,249
un mois avant les élections.
1633
01:15:04,291 --> 01:15:06,001
Et le monde finira
1634
01:15:06,043 --> 01:15:08,921
que nous avons activement caché cela
du public américain
1635
01:15:08,962 --> 01:15:10,714
afin de faire basculer les élections.
1636
01:15:10,756 --> 01:15:13,675
Où est-ce que ça laisse
la crédibilité
1637
01:15:13,717 --> 01:15:14,843
de cet établissement ?
1638
01:15:14,885 --> 01:15:17,804
Toute lettre que vous publiez
à ce stade
1639
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
va être interprété
par le public
1640
01:15:20,599 --> 01:15:24,186
pour signifier que nous avons trouvé
de nouvelles preuves d'actes répréhensibles.
1641
01:15:24,228 --> 01:15:26,355
Si je n'informe pas le Congrès
à ce sujet,
1642
01:15:26,396 --> 01:15:28,607
Je devrais être viré.
Fuyez la ville.
1643
01:15:28,649 --> 01:15:31,902
Mais, patron,
et si on faisait ça
1644
01:15:31,944 --> 01:15:36,532
résultats aux élections
de Donald Trump comme président ?
1645
01:15:41,870 --> 01:15:45,541
C'est une excellente question.
Merci de l'avoir demandé.
1646
01:15:49,336 --> 01:15:52,798
Sur cette route se trouve la mort
du FBI
1647
01:15:52,839 --> 01:15:55,926
en tant que force indépendante
dans la vie américaine.
1648
01:15:57,261 --> 01:15:59,888
Si jamais je commence à réfléchir
dont la fortune politique
1649
01:15:59,930 --> 01:16:04,101
pourrait être affecté par une décision
même pour une seconde,
1650
01:16:04,142 --> 01:16:06,395
nous avons fini.
1651
01:16:07,896 --> 01:16:10,065
Vous n'êtes toujours pas d'accord ?
1652
01:16:11,024 --> 01:16:14,152
Je sais que tu crois
en disant la vérité.
1653
01:16:14,194 --> 01:16:15,654
Moi aussi.
1654
01:16:15,696 --> 01:16:19,616
Mais il y en a de toutes sortes
de vérités là-bas.
1655
01:16:19,658 --> 01:16:22,661
Nous sommes également, par exemple,
1656
01:16:22,703 --> 01:16:24,246
étudier la possibilité
1657
01:16:24,288 --> 01:16:27,708
que la campagne de Trump
est au lit avec la Russie.
1658
01:16:27,749 --> 01:16:28,834
Mais ce sont des informations.
1659
01:16:28,875 --> 01:16:30,002
Mais c'est une vérité.
1660
01:16:30,043 --> 01:16:34,089
Et cacher une vérité
et en annonçant publiquement un autre
1661
01:16:34,131 --> 01:16:36,300
est l’honnêteté sélective.
1662
01:16:36,341 --> 01:16:37,593
N'est-ce pas ?
1663
01:16:37,634 --> 01:16:39,928
Trisha, j'ai dit au Congrès
et le pays
1664
01:16:39,970 --> 01:16:41,722
que cette affaire était close.
1665
01:16:41,763 --> 01:16:44,683
Si cela s'avère être un mensonge,
1666
01:16:44,725 --> 01:16:48,729
comment pourraient-ils
jamais encore nous croire ?
1667
01:16:50,897 --> 01:16:53,150
[roucoulant doucement]
1668
01:16:55,986 --> 01:16:58,780
-[la porte s'ouvre]
-[Strzok] Hé, patron ?
1669
01:17:01,617 --> 01:17:03,368
[Giuliani]
A-Et puis, je pense qu'il a
1670
01:17:03,410 --> 01:17:05,245
une surprise ou deux
dont vous allez entendre parler
1671
01:17:05,287 --> 01:17:06,663
-dans les deux prochains jours.
-Bien. Rudy...
1672
01:17:06,705 --> 01:17:08,707
Je-je veux dire, je veux dire,
Je parle de
1673
01:17:08,749 --> 01:17:11,251
une assez grosse surprise.
1674
01:17:11,293 --> 01:17:12,544
--[rires]
-Restez à l'écoute.
1675
01:17:12,586 --> 01:17:14,296
[éteint la télé]
1676
01:17:15,213 --> 01:17:17,090
- Il va le divulguer.
- S'il ne l'a pas déjà fait.
1677
01:17:17,132 --> 01:17:18,675
-C'est probablement vrai.
-[se moque]
1678
01:17:18,717 --> 01:17:21,345
Il y a une seconde tu étais
lui disant de ne pas faire ça.
1679
01:17:21,386 --> 01:17:22,554
J'essaie de trouver une porte
1680
01:17:22,596 --> 01:17:24,014
autre que celui
cela mène à l'enfer.
1681
01:17:24,056 --> 01:17:27,476
[Comey] Selon moi,
nous n'avons que deux options ici :
1682
01:17:27,517 --> 01:17:30,395
parler ou cacher.
1683
01:17:30,437 --> 01:17:34,399
L'un est vraiment mauvais,
l'autre catastrophique.
1684
01:17:34,441 --> 01:17:37,027
C'est exact.
1685
01:17:37,694 --> 01:17:40,364
Bienvenue dans vraiment mauvais.
1686
01:17:40,405 --> 01:17:43,200
Est-ce une conversation
ou une décision qu'il a déjà prise ?
1687
01:17:43,241 --> 01:17:45,494
La ligne officielle
est "Le réalisateur croit
1688
01:17:45,535 --> 01:17:46,787
il a le devoir d'informer
1689
01:17:46,828 --> 01:17:48,622
le approprié
commissions du Congrès.
1690
01:17:48,664 --> 01:17:53,251
Ce n'est pas tout à fait "moi seul"
peut le réparer", mais c'est proche.
1691
01:17:53,293 --> 01:17:55,796
Et pour moi, cela signifie
il va le faire.
1692
01:17:55,837 --> 01:17:57,839
À moins que vous ne lui ordonniez de ne pas le faire.
1693
01:17:57,881 --> 01:18:02,094
Et puis il le fait quand même,
et nous devons le virer.
1694
01:18:02,135 --> 01:18:05,472
Ou il démissionne
et les gens découvrent pourquoi.
1695
01:18:05,514 --> 01:18:08,642
Ou le contenu de la lettre
sont divulgués et nous avons exposé
1696
01:18:08,684 --> 01:18:11,645
nous-mêmes à un obstacle
de l'enquête du Congrès
1697
01:18:11,687 --> 01:18:13,146
pour l'avoir empêché
de corriger
1698
01:18:13,188 --> 01:18:14,981
-une fausse impression.
-Mais tu es son patron.
1699
01:18:15,023 --> 01:18:17,526
Vous pouvez lui ordonner de se retirer
et faire face aux conséquences
1700
01:18:17,567 --> 01:18:20,028
si et quand ils viennent.
1701
01:18:20,070 --> 01:18:22,072
Lorette,
il prend un rythme ici.
1702
01:18:22,114 --> 01:18:24,825
Pour moi, cela signifie qu'il nous donne
la possibilité d'intervenir
1703
01:18:24,866 --> 01:18:26,618
et prends la décision à sa place.
1704
01:18:26,660 --> 01:18:30,455
Mm-mm. Nous ne pouvons pas être perçus
s'appuyer sur lui.
1705
01:18:30,497 --> 01:18:33,208
La meilleure façon de le convaincre
ne pas le faire, c'est convaincre
1706
01:18:33,250 --> 01:18:35,961
les gens proches de lui
pour l'empêcher de le faire.
1707
01:18:36,002 --> 01:18:36,920
Vous êtes d'accord ?
1708
01:18:36,962 --> 01:18:40,090
je pense que les normes
et les politiques comptent.
1709
01:18:40,132 --> 01:18:41,800
Et je pense
Le directeur Comey croit
1710
01:18:41,842 --> 01:18:44,177
que sa propre éthique
valent maintenant plus
1711
01:18:44,219 --> 01:18:47,931
que les normes
qui nous ont toujours guidés.
1712
01:18:47,973 --> 01:18:50,726
Tu veux l'amener ?
1713
01:19:02,946 --> 01:19:07,576
Dites au directeur Comey
nous pensons que c'est une mauvaise idée...
1714
01:19:07,617 --> 01:19:09,453
-Oui.
-...mais nous ne souhaitons pas
1715
01:19:09,494 --> 01:19:12,080
pour en discuter avec lui.
1716
01:19:14,833 --> 01:19:16,710
[frappe à la porte]
1717
01:19:16,752 --> 01:19:19,337
[Comey]
Hé.
1718
01:19:19,379 --> 01:19:22,883
-Hé, papa.
-Tu as une minute ?
1719
01:19:22,924 --> 01:19:25,260
Ouais, définitivement.
1720
01:19:29,556 --> 01:19:31,767
Abdos...
1721
01:19:33,977 --> 01:19:36,354
... ton père est sur le point
se faire frapper au visage
1722
01:19:36,396 --> 01:19:38,690
en public à nouveau.
1723
01:19:38,732 --> 01:19:40,609
Je pensais que je devrais vous prévenir.
1724
01:19:40,650 --> 01:19:45,655
Ce n'est pas quelque chose que je cherche
avec impatience, mais tout ira bien.
1725
01:19:45,697 --> 01:19:47,157
Une autre conférence de presse ?
1726
01:19:47,199 --> 01:19:51,453
Non, mais l'effet
sera pareil.
1727
01:19:51,495 --> 01:19:54,372
Pire.
1728
01:19:54,414 --> 01:19:57,751
Faites-vous la bonne chose ?
1729
01:19:57,793 --> 01:20:01,797
Je pense que oui. Je suis presque sûr.
1730
01:20:03,548 --> 01:20:06,092
Alors c'est tout.
1731
01:20:06,134 --> 01:20:09,304
-Je t'aime, papa.
--[rires doucement]
1732
01:20:09,346 --> 01:20:11,306
Je t'aime aussi, bébé.
1733
01:20:11,348 --> 01:20:13,975
Oh, je suis fier de toi.
1734
01:20:15,811 --> 01:20:17,979
Merci.
1735
01:20:23,068 --> 01:20:25,695
[Patrice]
C'est trop proche des élections.
1736
01:20:25,737 --> 01:20:28,323
C'est beaucoup trop proche.
1737
01:20:29,741 --> 01:20:32,244
-Tu veux qu'il gagne ?
-Je ne peux pas parler de ça
1738
01:20:32,285 --> 01:20:34,037
-plus avec toi, Treecy.
-Jim. Jimmy.
1739
01:20:34,079 --> 01:20:36,164
-Je ne peux pas.
-Que fais-tu?
1740
01:20:36,206 --> 01:20:38,542
Maintenant, je ne te demanderais jamais
poursuivre quelqu'un en justice
1741
01:20:38,583 --> 01:20:41,837
ou ne pas poursuivre quelqu'un
dans ma vie.
1742
01:20:41,878 --> 01:20:43,380
Je ne ferais pas ça.
1743
01:20:43,421 --> 01:20:44,965
Mais tu as quatre filles.
1744
01:20:45,006 --> 01:20:47,217
Maintenant, réfléchis à
ce que cela signifierait pour eux
1745
01:20:47,259 --> 01:20:49,469
voir une femme devenir présidente.
1746
01:20:49,511 --> 01:20:52,597
Maintenant, réfléchis à
ce que cela signifierait pour eux
1747
01:20:52,639 --> 01:20:57,269
de la voir perdre... contre lui.
1748
01:20:57,310 --> 01:20:59,020
Et tu aurais
vivre avec ça.
1749
01:20:59,062 --> 01:21:02,399
Et ils auraient
vivre avec ça, pour toujours.
1750
01:21:02,440 --> 01:21:04,192
S'il te plaît, ne donne pas l'impression
comme mes choix
1751
01:21:04,234 --> 01:21:06,987
je suis entre aimer mes filles
ou faire mon travail.
1752
01:21:07,028 --> 01:21:09,239
Ce n'est pas votre travail.
1753
01:21:09,281 --> 01:21:12,450
Des élections qui bougent
ce n'est pas votre travail.
1754
01:21:12,492 --> 01:21:14,786
-Mais protéger le Bureau l'est.
-Non.
1755
01:21:14,828 --> 01:21:17,789
Tu y es allé
pour éloigner les méchants.
1756
01:21:17,831 --> 01:21:21,877
Les violeurs Ramsey du monde.
1757
01:21:21,918 --> 01:21:24,087
Pas pour les aider
devenir président.
1758
01:21:24,129 --> 01:21:25,672
Tu n'en as aucune idée
ce à quoi je fais face.
1759
01:21:25,714 --> 01:21:27,924
-Alors dis-moi.
-Je ne peux pas.
1760
01:21:27,966 --> 01:21:33,054
Tu vas convaincre
tout le monde qu'elle est tordue...
1761
01:21:38,351 --> 01:21:40,437
...Hillary tordue.
1762
01:21:41,813 --> 01:21:44,816
Et puis quoi ?
1763
01:21:44,858 --> 01:21:46,860
je t'en supplie...
1764
01:21:47,777 --> 01:21:51,781
...pour une fois dans ta vie,
ne fais pas ton devoir.
1765
01:21:51,823 --> 01:21:55,160
Laisse tomber. S'il te plaît?
1766
01:21:55,201 --> 01:21:57,954
musique lente et sombre
1767
01:21:57,996 --> 01:21:59,873
Chérie, je peux supporter
le monde entier
1768
01:21:59,915 --> 01:22:02,792
étant en colère contre moi, je peux vraiment.
1769
01:22:02,834 --> 01:22:04,544
Mais pas toi.
1770
01:22:05,211 --> 01:22:08,423
Alors écoute-moi.
1771
01:22:10,592 --> 01:22:13,261
Jimmy.
1772
01:22:14,137 --> 01:22:15,472
Papa.
1773
01:22:27,859 --> 01:22:29,361
musique à suspense
1774
01:22:29,402 --> 01:22:31,738
[carillons du téléphone]
1775
01:22:54,094 --> 01:22:55,595
[la porte s'ouvre]
1776
01:22:57,555 --> 01:22:58,890
[Comey]
Bonjour, Rod.
1777
01:22:58,932 --> 01:23:01,101
Je ne peux pas te dire quel honneur
c'est ça, Jim.
1778
01:23:01,142 --> 01:23:02,644
Tout le bureau est tellement excité.
1779
01:23:02,686 --> 01:23:05,480
-Flaté qu'on me le demande.
- Par ici.
1780
01:23:08,191 --> 01:23:09,109
À présent,
1781
01:23:09,150 --> 01:23:11,903
vous le savez tous
CV de Jim Comey.
1782
01:23:11,945 --> 01:23:14,572
Ancien avocat américain au SDNY.
1783
01:23:14,614 --> 01:23:16,574
Ancien procureur général adjoint.
1784
01:23:16,616 --> 01:23:19,619
Actuellement directeur du FBI.
1785
01:23:19,661 --> 01:23:23,081
C'est un homme d'une totale intégrité
et le patriotisme.
1786
01:23:23,123 --> 01:23:25,750
Il est aussi la raison
Je suis un avocat américain.
1787
01:23:25,792 --> 01:23:28,211
Jim m'a sélectionné
pour le poste il y a 12 ans,
1788
01:23:28,253 --> 01:23:32,340
ce qui, je suppose, signifie
il vous doit à tous des excuses.
1789
01:23:35,760 --> 01:23:38,555
je le voulais
pour te parler aujourd'hui
1790
01:23:38,596 --> 01:23:40,974
à propos d'une de ses obsessions :
1791
01:23:41,016 --> 01:23:42,142
direction,
1792
01:23:42,183 --> 01:23:43,935
surtout comme on le voit
à travers la lentille
1793
01:23:43,977 --> 01:23:46,271
de la tempête de feu
il a vécu cet été
1794
01:23:46,312 --> 01:23:48,148
pendant
l'enquête du Bureau
1795
01:23:48,189 --> 01:23:50,066
du secrétaire Clinton.
1796
01:23:50,108 --> 01:23:53,236
S'il vous plaît bienvenue
mon ami et collègue,
1797
01:23:53,278 --> 01:23:54,446
Jim Comey.
1798
01:23:54,487 --> 01:23:55,822
Merci, Rod.
1799
01:23:59,743 --> 01:24:00,452
Merci, Rod.
1800
01:24:00,493 --> 01:24:01,911
Je vais essayer d'être à la hauteur.
1801
01:24:01,953 --> 01:24:03,955
Euh, d'abord,
1802
01:24:03,997 --> 01:24:07,083
Je tiens à remercier chacun de vous.
1803
01:24:07,125 --> 01:24:09,127
Vous êtes venu ici pour faire le bien.
1804
01:24:09,169 --> 01:24:12,839
Vous avez tous fait des sacrifices
pour tenir cette promesse.
1805
01:24:12,881 --> 01:24:16,551
Tu veilles tard pour travailler
un résumé pour expliquer pourquoi un...
1806
01:24:16,593 --> 01:24:18,887
trafiquant de drogue
ou le pédopornographe est coupable.
1807
01:24:18,928 --> 01:24:23,016
Vous chassez les matériaux
organiser des expositions judiciaires
1808
01:24:23,058 --> 01:24:26,728
C'est du yo-yo
du Bureau mal étiqueté.
1809
01:24:26,770 --> 01:24:27,771
[rires dispersés]
1810
01:24:27,812 --> 01:24:29,939
Et tu hausses les épaules agréablement
quand les gens parlent
1811
01:24:29,981 --> 01:24:33,568
des « superbes ressources
du gouvernement fédéral,"
1812
01:24:33,610 --> 01:24:36,071
pendant que tu regardes les fournitures de luxe
dans un cabinet d'avocats
1813
01:24:36,112 --> 01:24:37,655
et pense
à propos de glisser des trucs
1814
01:24:37,697 --> 01:24:39,157
à rapporter à votre bureau.
1815
01:24:39,199 --> 01:24:40,366
[rires]
1816
01:24:40,408 --> 01:24:43,953
Malgré les obstacles,
tu fais le travail.
1817
01:24:43,995 --> 01:24:46,164
Vous protégez les gens.
1818
01:24:46,206 --> 01:24:47,916
C'est noble.
1819
01:24:49,334 --> 01:24:50,543
Qu'est-ce qui rend ce travail possible
1820
01:24:50,585 --> 01:24:53,463
est un réservoir
de confiance et de crédibilité,
1821
01:24:53,505 --> 01:24:55,840
un réservoir
qui a été construit pour nous
1822
01:24:55,882 --> 01:24:59,010
et rempli pour nous par ceux
qui nous a précédé dans cette œuvre,
1823
01:24:59,052 --> 01:25:00,637
dont beaucoup nous n'avons jamais connu.
1824
01:25:00,678 --> 01:25:03,890
Notre obligation est
pour protéger ce réservoir,
1825
01:25:03,932 --> 01:25:05,934
pour le garder plein
ou le rendre plus complet,
1826
01:25:05,975 --> 01:25:09,896
pour ceux qui nous suivront
dans la fonction publique.
1827
01:25:09,938 --> 01:25:14,150
Le problème avec les réservoirs est
que c'est difficile de les remplir
1828
01:25:14,192 --> 01:25:17,403
et un petit trou
peut les égoutter.
1829
01:25:17,445 --> 01:25:20,657
Et c'est ce qui se passe
si notre vigilance échoue,
1830
01:25:20,698 --> 01:25:22,283
si, même pour une seconde,
1831
01:25:22,325 --> 01:25:24,119
nous avons déjà mis quoi que ce soit...
1832
01:25:24,160 --> 01:25:27,038
la politique, la partisanerie...
1833
01:25:27,080 --> 01:25:31,584
au-dessus de la primauté
de vérité et de justice.
1834
01:25:33,753 --> 01:25:35,630
J'adore le Bureau.
1835
01:25:35,672 --> 01:25:38,007
J'adore sa mission.
1836
01:25:38,049 --> 01:25:40,802
Cela me guide chaque jour,
1837
01:25:40,844 --> 01:25:44,180
dans tout ce que je fais.
1838
01:25:44,222 --> 01:25:48,101
Et si ça me mène
faire des erreurs, eh bien...
1839
01:25:48,143 --> 01:25:50,603
[rires doucement]
1840
01:25:50,645 --> 01:25:52,147
Je sais qu'ils seront honnêtes.
1841
01:25:52,188 --> 01:25:53,481
[DeMarco Morgan]
L'élection présidentielle
1842
01:25:53,523 --> 01:25:54,232
a été secoué vendredi
1843
01:25:54,274 --> 01:25:56,943
par l'actualité
ce directeur du FBI, James Comey
1844
01:25:56,985 --> 01:25:58,903
avait envoyé une lettre
aux dirigeants du Congrès
1845
01:25:58,945 --> 01:26:01,614
annonçant qu'il était
réouverture de l'enquête
1846
01:26:01,656 --> 01:26:03,908
à l'usage d'Hillary Clinton
d'un particulier
1847
01:26:03,950 --> 01:26:06,119
serveur de messagerie
en tant que secrétaire d'État,
1848
01:26:06,161 --> 01:26:08,246
suite à la découverte
de nouveaux e-mails.
1849
01:26:08,288 --> 01:26:10,707
[journaliste] Démocrates
ils s'en prennent au directeur du FBI,
1850
01:26:10,748 --> 01:26:12,959
disant qu'il est essentiellement
lancer Donald Trump
1851
01:26:13,001 --> 01:26:16,796
un softball à quelques jours de la fin
avant la fin de la campagne.
1852
01:26:16,838 --> 01:26:19,257
La campagne Clinton
et les législateurs démocrates disent
1853
01:26:19,299 --> 01:26:20,258
c'était une décision politique.
1854
01:26:20,300 --> 01:26:22,343
Ils appellent
pour plus de transparence.
1855
01:26:22,385 --> 01:26:24,053
Président de campagne de Clinton
Jean Podesta
1856
01:26:24,095 --> 01:26:26,681
a tenu une conférence téléphonique animée
avec les journalistes samedi.
1857
01:26:26,723 --> 01:26:29,267
Dianne Feinstein, une démocrate
et le vice-président
1858
01:26:29,309 --> 01:26:31,394
du Comité spécial du Sénat
sur le renseignement,
1859
01:26:31,436 --> 01:26:33,146
a dit qu'elle était choquée
pour lire la lettre de Comey.
1860
01:26:33,188 --> 01:26:35,857
[Clinton] Il ne sait pas
si les e-mails référencés
1861
01:26:35,899 --> 01:26:39,027
dans sa lettre
sont significatifs ou non.
1862
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
je suis confiant,
quels qu'ils soient,
1863
01:26:41,362 --> 01:26:44,657
ne changera pas
la conclusion atteinte en juillet.
1864
01:26:44,699 --> 01:26:49,204
Il est donc impératif
que le Bureau explique
1865
01:26:49,245 --> 01:26:52,248
ce problème en question,
quoi que ce soit,
1866
01:26:52,290 --> 01:26:54,167
sans délai.
1867
01:26:54,209 --> 01:26:55,919
[journaliste 2] Selon
aux fonctionnaires, Directeur Comey
1868
01:26:55,960 --> 01:26:57,879
ne prévoit pas de fournir
toutes mises à jour publiques
1869
01:26:57,921 --> 01:27:01,716
à propos de l'enquête
jusqu'à ce que ce soit fait.
1870
01:27:01,758 --> 01:27:04,510
Cela signifie pas de mises à jour fragmentaires
sur combien d'e-mails
1871
01:27:04,552 --> 01:27:06,512
ont été découverts qui étaient liés
à l'enquête
1872
01:27:06,554 --> 01:27:09,974
ou toute autre chose spécifique jusqu'à
une conclusion a été atteinte.
1873
01:27:10,016 --> 01:27:12,852
Cela signifie donc que nous le ferons probablement
pas entendu parler
1874
01:27:12,894 --> 01:27:16,940
du directeur Comey
jusqu'après les élections.
1875
01:27:16,981 --> 01:27:19,567
musique sombre et pleine de suspense
1876
01:27:19,609 --> 01:27:21,945
1877
01:27:39,504 --> 01:27:41,422
[Strzok soupire]
1878
01:27:41,464 --> 01:27:43,299
[Strzok] Nous avons réussi
tous les e-mails, patron.
1879
01:27:43,341 --> 01:27:45,426
Les sorciers en bas
construit un programme.
1880
01:27:45,468 --> 01:27:47,303
Il n'y a rien ici.
1881
01:27:47,345 --> 01:27:48,888
Aucune nouvelle preuve d’intention.
1882
01:27:48,930 --> 01:27:51,975
Tu es sûr ? Ce n'est pas
c'est juste la fatigue qui parle ?
1883
01:27:52,016 --> 01:27:54,394
Nous avons vérifié deux fois et trois fois
le travail de chacun,
1884
01:27:54,435 --> 01:27:56,396
et chaque e-mail.
1885
01:27:56,437 --> 01:27:57,730
Notre conclusion est solide.
1886
01:27:57,772 --> 01:28:02,151
Et notre sentiment
c'est que le Bureau est obligé
1887
01:28:02,193 --> 01:28:06,072
écrire une autre lettre
au Congrès, pour les conseiller.
1888
01:28:06,114 --> 01:28:09,742
Je veux que vous rentriez tous à la maison
et dors un peu,
1889
01:28:09,784 --> 01:28:12,745
avec mes plus sincères remerciements
pour votre travail acharné.
1890
01:28:12,787 --> 01:28:16,416
Personne en Amérique
je l'apprécie, mais moi oui.
1891
01:28:16,457 --> 01:28:20,086
[Quijano] Avec environ 48 heures
aller avant les élections
1892
01:28:20,128 --> 01:28:22,505
commencer à fermer,
il y a des dernières nouvelles ce soir
1893
01:28:22,547 --> 01:28:24,465
du directeur du FBI, James Comey
1894
01:28:24,507 --> 01:28:26,301
sur ceux-là
e-mails récemment découverts
1895
01:28:26,342 --> 01:28:28,886
connecté à Hillary Clinton
serveur privé.
1896
01:28:28,928 --> 01:28:32,181
Comey a envoyé une lettre à
un comité du Congrès aujourd'hui
1897
01:28:32,223 --> 01:28:35,143
dire l'examen du FBI
des e-mails supplémentaires
1898
01:28:35,184 --> 01:28:37,437
n'a pas changé
la décision du Bureau
1899
01:28:37,478 --> 01:28:39,856
ne pas poursuivre
Secrétaire Clinton.
1900
01:28:39,897 --> 01:28:42,483
Un assistant de Clinton fait part de sa réaction
à la lettre de Comey
1901
01:28:42,525 --> 01:28:46,362
était discret, et elle ne l'a pas fait
je l'ai mentionné ici à Cleveland.
1902
01:28:46,404 --> 01:28:48,323
Ils croient au mot
sortira
1903
01:28:48,364 --> 01:28:52,035
si Clinton en parle
ou pas en ces jours de fermeture.
1904
01:28:52,076 --> 01:28:53,745
C'est vraiment,
ce n'est pas une partie énorme.
1905
01:28:53,786 --> 01:28:55,079
Mm, c'est une partie importante.
1906
01:28:55,121 --> 01:28:56,331
-Eh...
-Vous obtenez deux chansons.
1907
01:28:56,372 --> 01:28:57,874
-Je pense que c'est génial.
-Deux chansons.
1908
01:28:57,915 --> 01:29:00,543
-Moi aussi.
-D'accord, papa.
1909
01:29:00,585 --> 01:29:02,337
[rire doux]
1910
01:29:03,296 --> 01:29:05,798
Allez Hillary.
1911
01:29:06,632 --> 01:29:09,052
[musique rock jouant faiblement]
1912
01:29:38,373 --> 01:29:40,500
musique à suspense
1913
01:29:40,541 --> 01:29:42,877
1914
01:29:47,382 --> 01:29:49,717
[bavardage indistinct]
1915
01:29:54,180 --> 01:29:55,598
[Patrice]
Avez-vous votre carte d'identité ?
1916
01:29:55,640 --> 01:29:57,433
Oui, j'ai ma carte d'identité, maman.
1917
01:29:57,475 --> 01:29:59,894
musique lente et contemplative
1918
01:29:59,936 --> 01:30:02,230
1919
01:30:02,271 --> 01:30:04,107
Allez-y.
1920
01:30:04,148 --> 01:30:05,858
Je suis si fier de toi.
1921
01:30:05,900 --> 01:30:07,902
-Tu vas nous rejoindre, papa ?
-Non. Non.
1922
01:30:07,944 --> 01:30:08,945
Eh bien, tu peux, tu sais.
1923
01:30:08,986 --> 01:30:11,447
Non, ce n'est pas quelque chose
un directeur du FBI devrait le faire.
1924
01:30:11,489 --> 01:30:12,698
Vous êtes toujours un citoyen.
1925
01:30:12,740 --> 01:30:16,411
Le point était
pour vous voir voter. Aller.
1926
01:30:18,746 --> 01:30:21,541
-Ça va ?
-Ouais.
1927
01:30:23,418 --> 01:30:24,961
Arbrecy.
1928
01:30:27,505 --> 01:30:29,590
Je voulais arrêter les méchants.
1929
01:30:30,466 --> 01:30:33,094
Brillamment fait, mon frère.
1930
01:30:35,555 --> 01:30:37,557
Aller.
1931
01:30:48,192 --> 01:30:49,569
[Dana Bash] Maintenant, Loup,
J'ai... Loup, j'ai
1932
01:30:49,610 --> 01:30:51,529
un peu d'information,
mais je veux juste être sûr
1933
01:30:51,571 --> 01:30:53,781
-que j'ai raison...
-Maman ?
1934
01:30:53,823 --> 01:30:55,324
[Blitzer du loup]
Très bien, vas-y, John.
1935
01:30:55,366 --> 01:30:56,868
[John King] Partir
à travers cela, au fur et à mesure
1936
01:30:56,909 --> 01:30:58,453
à travers ceux-ci, encore une fois, vous passez
à travers les états en suspens.
1937
01:30:58,494 --> 01:31:01,038
Wisconsin, vous voyez la piste,
vous cherchez le--
1938
01:31:01,080 --> 01:31:02,832
essayer de trouver
les votes démocrates
1939
01:31:02,874 --> 01:31:04,041
et les calculs ne sont tout simplement pas là.
1940
01:31:04,083 --> 01:31:06,169
Euh, et ça, tu sais, encore une fois,
si c'était un seul État,
1941
01:31:06,210 --> 01:31:07,336
tu dirais,
"D'accord, ils le seront
1942
01:31:07,378 --> 01:31:09,005
très prudent
un dernier état."
1943
01:31:09,046 --> 01:31:10,798
Vous retournez au Michigan,
c'est très difficile pour les maths,
1944
01:31:10,840 --> 01:31:12,508
et je veux juste
pour faire apparaître ça, Wolf.
1945
01:31:12,550 --> 01:31:13,801
Ce n'est pas inconcevable
1946
01:31:13,843 --> 01:31:15,970
que Donald Trump rattrape son retard
au Minnesota.
1947
01:31:16,012 --> 01:31:17,805
Euh, vous savez, Minnesota,
le seul état
1948
01:31:17,847 --> 01:31:20,141
Walter Mondale a gagné, euh,
dans le balayage de Reagan.
1949
01:31:20,183 --> 01:31:22,393
Euh, maintenant, c'est-- tu sais,
les calculs sont encore difficiles...
1950
01:31:22,435 --> 01:31:24,770
-[Blitzer] Très bien, restez prêt.
-... mais c'est un balayage.
1951
01:31:24,812 --> 01:31:26,314
[Blitzer]
Dana, tu l'étais, tu voulais
1952
01:31:26,355 --> 01:31:27,857
pour être précis, alors allez-y.
1953
01:31:27,899 --> 01:31:31,444
[Bash] C'est vrai. Euh, CNN peut
rapportez qu'Hillary Clinton
1954
01:31:31,486 --> 01:31:35,281
a appelé Donald Trump
concéder la course.
1955
01:31:35,323 --> 01:31:38,201
Elle a appelé Donald Trump
dire ça
1956
01:31:38,242 --> 01:31:39,368
elle ne sera pas présidente.
1957
01:31:39,410 --> 01:31:41,621
musique dramatique et envoûtante
1958
01:31:41,662 --> 01:31:44,790
1959
01:31:48,503 --> 01:31:50,171
Patron.
1960
01:31:51,464 --> 01:31:54,842
Les réseaux ont tout
l’a appelé pour Trump.
1961
01:31:59,931 --> 01:32:02,183
Merci, Bill.
1962
01:32:22,328 --> 01:32:25,039
1963
01:32:53,192 --> 01:32:55,361
musique dramatique et envolée
1964
01:33:56,756 --> 01:33:59,091